Glossary entry (derived from question below)
英語 term or phrase:
Dover Coat
日本語 translation:
ドーバー コート
Added to glossary by
Sally Marsha (X)
Jun 16, 2008 14:23
15 yrs ago
英語 term
Dover Coat
英語 から 日本語
その他
繊維製品/衣服/ファッション
What is the term for this in Japanese.
Here is the sentence it appears in.
"A double-breasted with the gold-button side pockets like the Dover Coat pockets."
Here is the sentence it appears in.
"A double-breasted with the gold-button side pockets like the Dover Coat pockets."
Proposed translations
(日本語)
| 3 | ドーバー コート |
Sally Marsha (X)
|
Change log
Jun 18, 2008 08:02: Sally Marsha (X) Created KOG entry
Proposed translations
15分
Selected
ドーバー コート
I think that this type of overcoat is named after the port town of Dover in the UK since it resembles the coats worn by mariners (usually long, woollen, double-breasted with rows of buttons down front, on cuffs and pockets etc).
The www link is to an online store that currently stocks this type of coat (with photo for reference).
--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2008-06-18 08:04:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://www.dfdsseaways.jp/DSW/JP/DestinationsAndRoutes/Unite...
The www link is to an online store that currently stocks this type of coat (with photo for reference).
--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2008-06-18 08:04:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://www.dfdsseaways.jp/DSW/JP/DestinationsAndRoutes/Unite...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Discussion