外書
英語 translation: External Papers/Forms
| 07:23 Nov 25, 2019 |
| 日本語から英語への翻訳 [PRO] Bus/Financial - 会計 / Corporate tax form category | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  返答を選択： Kevin Schreiber 日本 Local time: 22:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| 投稿された回答の要約 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | External Papers/Forms |
|
| 議論エントリー数：1 | |
|---|---|
回答
1日 9時間 自信度： 
External Papers/Forms 説明： For item 10, there are two fields, the first appears to be for appended totals not reported within the form itself. This would be used for corporate taxes paid that fall outside of the fields shown on this form. An example of a standard filing of this form can be found here: http://yokoichi.info/tax/1-1.html With this example, we can see the second field being used for a standard calculation for corporate tax total. The second field for line 10 is the totals from 4, 5, 7 and 9. Later, for field 33, fields 4, 5, 7 and "externals from 10" are combined for the same total of 10,265,864. If the main field was used for 10, and not the external, this would be doubled instead of the same. レファレンス http://yokoichi.info/tax/1-1.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
KudoZネットワークは、翻訳者らが用語や短いフレーズの翻訳や説明を互いに助け合う枠組みを提供しています。
See also:
Search millions of term translations