込坪
| 17:46 Apr 20, 2010 |
| 日本語から英語への翻訳 [PRO] Tech/Engineering - 建築 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| 投稿された回答の要約 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | inclusive price at xxx JPY/month/tsubo |
|
| 議論エントリー数：6 | |
|---|---|
回答
6時間 自信度： 
inclusive price at xxx JPY/month/tsubo 説明： It looks like a special real estate rental/sales deal inviting public participation at xxx JPY/tsubo/month inclusive of all terms and conditions of this public participation. I've included a website that has the usage 設計費込坪単価... which in this case is "per tsubo price including construction costs." 例文：
レファレンス http://www.hiraoka-architects.com/budget.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
KudoZネットワークは、翻訳者らが用語や短いフレーズの翻訳や説明を互いに助け合う枠組みを提供しています。
See also:
Search millions of term translations