プルロス

英語 translation: Pulross

08:00 Jul 7, 2017

日本語から英語への翻訳 [PRO]
Art/Literary - 建築

日本語の用語またはフレーズ プルロス

I am looking for the name of a project called プルロス・ケアセンター・プロジェクト by a British architect called Edward Cullinan. I've trawled the web and it seems to be related to a center in Lambeth in London but I can't find the English term for プルロス.

Here is the sentence:

建築家のカリナンは、プルロス・ケアセンター・プロジェクトのなかで、ドローイングが非階層的に働くことを指摘した。

Does anyone have any idea?

Thanks,

Nick

Nicholas Hallsworth KudoZ活動状況質問 73 (none open) (2 without valid answers) (2 closed without grading) 回答： 13 日本
Local time: 01:07

英語訳Pulross

説明：
See the link below.

返答を選択：

Teddy Okuyama (X)
日本
Local time: 01:07

Grading comment

4KudoZポイントがこの回答に与えられました

投稿された回答の要約

3 +5

Pulross

Teddy Okuyama (X)

回答

8分自信度：

ピアによる賛成(ネット数)： +5

Pulross

説明：
See the link below.

レファレンス http://www.guysandstthomas.nhs.uk/our-services/community/lam...

Teddy Okuyama (X)
日本
Local time: 01:07
母国語：英語, 日本語
このカテゴリーでのPROポイント 4

回答者へのメモ

質問者： Thank you, Teddy. Problem solved, I think!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

KudoZネットワークは、翻訳者らが用語や短いフレーズの翻訳や説明を互いに助け合う枠組みを提供しています。

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

プルロス

英語 translation: Pulross

回答

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

プルロス

英語 translation: Pulross

回答

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language