Glossary entry

日本語 term or phrase:

※ (Japanese asterisk mark)

英語 translation:

米印 komejirushi

Added to glossary by conejo
Nov 10, 2006 18:35
18 yrs ago
3 viewers *
日本語 term

※ (Japanese asterisk mark)

日本語 から 英語 ビジネス/金融 ビジネス/商業(一般)
I have 2 questions about this.

1. What is ※ called in Japanese? (Pronunciation, etc.)
2. How do you produce ※ using the keyboard and 変換? (other than copying and pasting it from a document or getting it from the "symbol" list)

Thanks, everybody.
Proposed translations (英語)
5 +2 米印

Proposed translations

+2
21分
Selected

米印

※(米印・こめじるし)とは、文字の表記で使用する約物記号の一つ。漢字の「米」の字を斜めに傾けたような形をしていることから名づけられた。

see: http://ja.wikipedia.org/wiki/

MS Word menu bar > "Insert" > "symbol or special character" then choose "※".

HTH.


--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-11-10 19:00:52 GMT)
--------------------------------------------------

or you type "こめじるし” and 変換.
Peer comment(s):

agree KathyT
4時間
agree Minoru Kuwahara : i think i have used that in actual translation at times. -
5時間
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you... I just figured out also you can type "kome" or "komejirushi" and do 変換, and it will show up in the list. Thanks!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search