Glossary entry (derived from question below)
日本語 term or phrase:
テンパ油脂（メラノSS-200)
英語 translation:
Tempering type hard butter (Melano SS-200)
Added to glossary by
Magdalena Ciubancan (X)
Aug 27, 2006 12:39
18 yrs ago
日本語 term
Not a translator
テンパ油脂（メラノSS-200)
日本語 から 英語
法/特許
化学、化学工学
what exactly is テンパ? and i can't find メラノSS-200 either. thank you...
Proposed translations
(英語)
| 1 +2 | Tempering type hard butter (Melano SS-200) |
KathyT
|
Proposed translations
+2
15分
Selected
Tempering type hard butter (Melano SS-200)
"Melano" is the brand of this product manufactured by Fuji Oil Co. Ltd. (please see website below).
Hard butters for chocolate
Hard butters produced by fractionation technology and inter- and transesterification technology improve chocolate's functions. We also supply functional oils and fats for whipped chocolate, and seeding agents and anti-blooming agents indispensable to chocolate manufacturing.
Tempering type hard butter (Specialty fats)
MELANO NEW Series A cocoa butter alternative
**MELANO SS Series** A fat with a high resistance to heat and blooming
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-08-27 13:02:56 GMT)
--------------------------------------------------
Also http://www.pricelista.com/item_detail_4072.html
Hard butters for chocolate
Hard butters produced by fractionation technology and inter- and transesterification technology improve chocolate's functions. We also supply functional oils and fats for whipped chocolate, and seeding agents and anti-blooming agents indispensable to chocolate manufacturing.
Tempering type hard butter (Specialty fats)
MELANO NEW Series A cocoa butter alternative
**MELANO SS Series** A fat with a high resistance to heat and blooming
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-08-27 13:02:56 GMT)
--------------------------------------------------
Also http://www.pricelista.com/item_detail_4072.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you, kathy!"
Something went wrong...