Oct 13, 2009 16:20
14 yrs ago
日本語 term
識別管理
日本語 から 英語
技術/工学
コンピュータ: ソフトウェア
Not much more information on this one. But its referring to information management, and apparently it can be done more efficiently...
Proposed translations
(英語)
| 4 +1 | identification management |
matsuquin37
|
| 4 | Identification code management method/management system |
idechan
|
| 4 | ID Control |
Tina Wooden
|
| 1 | identification and management |
cinefil
|
Proposed translations
+1
8分
matsuquin37
Native in 日本語
&
英語
Native Translator & Native Proof Reader
Native in: 英語 
, 日本語
Works in: 日本語 から 英語, 英語 から 日本語
Related KudoZ points
:
4
Selected
identification management
I think the term can be described simply "identification management". Hope the link helps.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
37分
Identification code management method/management system
I found this site on line.
Hope this helps.
Hope this helps.
1時間
ID Control
ID of course stands for Identification. In the automotive industry, we always translated 管理 as Control. Usually referring to bar code scanning to make sure we're shipping/receiving the correct lot or style.
9時間
identification and management
just a guess
Something went wrong...