Glossary entry (derived from question below)
日本語 term or phrase:
電池内売り機能の事業部移管
英語 translation:
Change Management (of jurisdictions) from the inner sales departement for batteries
Added to glossary by
Gertraud K.
Jun 4, 2009 22:58
15 yrs ago
1 viewer *
日本語 term
電池内売り機能の事業部移管
日本語 から 英語
技術/工学
エレクトロニクス/電子工学
「電池内売り機能の事業部移管による海外工場とのPSI管理強化を図る」
宜しくお願いします
宜しくお願いします
Change log
Jun 14, 2009 14:17: Gertraud K. Created KOG entry
Proposed translations
5時間
Selected
Change Management (of jurisdictions) from the inner sales departement for batteries
It is a try.
It is planned to strenghten the PSI control of the Overseas Factories by the Change Management of jurisdiction of the batter inner sales departement for batteries.
I think the 事業部移管 could be also translated as the "jurisdiction changes of the management division from the battery inner sales departement"
for PSI I thought (Public Services International) Is that correct?
http://www.agec.co.jp/news/news0902a.htm
change of jurisdictions from the business management (level) of the battery inner sales faculty
[PDF] Change Management Policy - [ このページを訳す ]ファイルタイプ: PDF/Adobe Acrobat - HTMLバージョン
Change Management Group. The Automation Committee of the Commission on Courts of Limited Jurisdiction and the IT Director of the Office of the Court Administrator's Office are the ''change management group”. The change management group ...
www.courts.mt.gov/lcourt/forms/change_request_pol.pdf - 類似ページ
http://www.eac.gov/election/quick-start-management-guides/el...
It is planned to strenghten the PSI control of the Overseas Factories by the Change Management of jurisdiction of the batter inner sales departement for batteries.
I think the 事業部移管 could be also translated as the "jurisdiction changes of the management division from the battery inner sales departement"
for PSI I thought (Public Services International) Is that correct?
http://www.agec.co.jp/news/news0902a.htm
change of jurisdictions from the business management (level) of the battery inner sales faculty
[PDF] Change Management Policy - [ このページを訳す ]ファイルタイプ: PDF/Adobe Acrobat - HTMLバージョン
Change Management Group. The Automation Committee of the Commission on Courts of Limited Jurisdiction and the IT Director of the Office of the Court Administrator's Office are the ''change management group”. The change management group ...
www.courts.mt.gov/lcourt/forms/change_request_pol.pdf - 類似ページ
http://www.eac.gov/election/quick-start-management-guides/el...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
5分
Transferring the division that handles the functions that are selling points of the battery
Strengthen PSI control by transferring the division that handles the functions that are selling points of the battery. Would be my take on it.
Something went wrong...