Dec 17, 2007 15:52
17 yrs ago
日本語 term
XXXは機械関連企業65社の今期の経常利益予想について、中間決算時のものをまとめた。
日本語 から 英語
ビジネス/金融
金融(一般)
Regarding Profits
XXX summarized the current pre-tax profit forecasts of 65 companies in the machinery sector based on their interim results.
This was the original translation however, I am worried about the translation of the term "今期の経常利益"
This was the original translation however, I am worried about the translation of the term "今期の経常利益"
Proposed translations
(英語)
| 3 | recurrent [ordinary] profit |
Peter Manda (X)
|
Proposed translations
14分
日本語 term (edited):
経常利益
Selected
recurrent [ordinary] profit
今期の経常利益 --> this period's ordinary profit ...
source for: 経常利益 - Kenkyusha's New Japanese-English Dict. 5th ed.
source for: 経常利益 - Kenkyusha's New Japanese-English Dict. 5th ed.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...