Oct 27, 2011 14:16
12 yrs ago
1 viewer *
日本語 term
治具化基板動作
日本語 から 英語
技術/工学
IT(情報テクノロジー)
windowsベースの業務プリンタ用ソフトウェアバージョンアップに関する作業報告書にありました。
箇条書きされているので、前後関係がはっきりしません。基盤に手を加え、それを用いて動作チェックをしたということなのでしょうか？
皆さんのアドバイスをお願いします。
箇条書きされているので、前後関係がはっきりしません。基盤に手を加え、それを用いて動作チェックをしたということなのでしょうか？
皆さんのアドバイスをお願いします。
Proposed translations
(英語)
| 4 | jig board operation |
Yuki Okada
|
Proposed translations
19分
Selected
jig board operation
噛み砕いて言うと
operation of printed circuit board modified to be a jog
と言うことだと思います。
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-10-27 14:36:47 GMT)
--------------------------------------------------
おっと、jogではなくてjigです。
operation of printed circuit board modified to be a jog
と言うことだと思います。
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-10-27 14:36:47 GMT)
--------------------------------------------------
おっと、jogではなくてjigです。
Note from asker:
| 早速のお返事ありがとうございました。 参考にさせていただきます。 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
1時間
Reference:
FYI
http://ameblo.jp/e-tsd/entry-10972957156.html
http://www.okano-denki.co.jp/corporate/outline.html
http://www.nidec-read.co.jp/product/product1.html
http://www.okano-denki.co.jp/corporate/outline.html
http://www.nidec-read.co.jp/product/product1.html
Note from asker:
| お返事ありがとうございました。 リンクをいろいろ紹介していただき、他の部分の訳にも参考になります。 ご協力に感謝いたします。 |
Something went wrong...