こ分

17:11 May 19, 2015

This question was closed without grading. Reason: その他

日本語から英語への翻訳 [Non-PRO]
Science - 数学&統計学

日本語の用語またはフレーズこ分

5.4 ÷ 3
5.4 は 0.1 の ___ こ分だから、___ ÷ 3 = ___ より、0.1 が ___ こ分です。

I understand the basic meaning of the term (how many 0.1 "parts" make 5.4, or that 0.1 taken 54 times makes 5.4), but this is for a fifth-grade document, and I'm having difficulty thinking of how to phrase this in English in a manner that's appropriate for the age level. Is there a simple English term that I'm forgetting from elementary-school mathematics?

Thanks for any help.

Rebecca Ballien KudoZ活動状況質問 32 (1件オープン) (2 without valid answers) (12 closed without grading) 回答： 0 米国
Local time: 07:51

投稿された回答の要約

tenths (in this context)

DLyons

回答

9分自信度：

tenths (in this context)

説明：
Tens, units, tenths, hundreths etc is the school terminology

DLyons
アイルランド
Local time: 12:51
この分野を専門とする
母国語：英語
このカテゴリーでのPROポイント 24

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

KudoZネットワークは、翻訳者らが用語や短いフレーズの翻訳や説明を互いに助け合う枠組みを提供しています。

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

こ分

回答

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

こ分

回答

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language