フィニガード

英語 translation: Finigard

グロッサリエントリー(下の質問から派生)
日本語の用語またはフレーズ$B%U%#%K%,!<%I(B
英語訳Finigard
入力者 Michael Fletcher

04:16 Mar 18, 2004
日本語から英語への翻訳 [PRO]
Tech/Engineering - 機械工学
日本語の用語またはフレーズ フィニガード
TRN-984 + フィニガード

This is a material that is being used to replace Chromium (VI) by Toyota to meet ELV requirements.
Michael Fletcher
米国
Local time: 13:52
Finigard
説明:
Please take a look at the following sites.

http://www.metphys.mat.ethz.ch/research/cr_ni_corr_resist
返答を選択:

Mark Kellner
米国
Local time: 15:52
Grading comment
4KudoZポイントがこの回答に与えられました



投稿された回答の要約
3 +2Finigard
Mark Kellner


  

回答


14分   自信度: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 ピアによる賛成(ネット数): +2
フィニガード
Finigard


説明:
Please take a look at the following sites.

http://www.metphys.mat.ethz.ch/research/cr_ni_corr_resist


    レファレンス http://www.anochrome-group.co.uk/site_files/datasheet_specia...
    レファレンス http://www.toyota.co.jp/IRweb/corp_info/eco/recycle01.html
Mark Kellner
米国
Local time: 15:52
この分野を専門とする
母国語: 英語
このカテゴリーでのPROポイント 20

この回答に対するピアコメント(および回答者からの返答)
賛成  snowbees: Quick search! Finigard coating (treatment) is more appropriate.
1時間
  -> Thanks :)

賛成  karmarkara: Agree, except for the spelling. I believe it to be FINIGUARD
23時間
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

KudoZネットワークは、翻訳者らが用語や短いフレーズの翻訳や説明を互いに助け合う枠組みを提供しています。


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search