Glossary entry (derived from question below)
日本語 term or phrase:
高付加価値高収益企業
英語 translation:
highly value-added, highly profitable enterprises (companies, businesses etc.)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-05-10 08:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 7, 2010 06:48
14 yrs ago
日本語 term
Works in: 英語 から 日本語
高付加価値高収益企業
Homework / test
日本語 から 英語
医療
医療(一般)
Medical article
「The market scale of the medical industry which occupies a high position in the world, is not influenced by the business condition of the high added value profit enterprises with its development of the aging society. It is said that the industry has a promising future.」
How should i translate:高付加価値高収益企業？：ｓ
How should i translate:高付加価値高収益企業？：ｓ
Proposed translations
(英語)
| 3 +2 | highly value-added, highly profitable enterprises (companies, businesses etc.) |
Jason Kang
|
Change log
May 7, 2010 10:33: Peishun CHIANG changed "Term asked" from "国内での市場規模が世界の中で高い位置を占める医療業界は、高齢化社会の進展、高付加価値高収益企業として景気の影響に左右されない、将来性の高い業界で" to "高付加価値高収益企業"
Proposed translations
+2
35分
Jason Kang
カナダ
カナダ
Specializes in field
カナダ
M.D. certified both from Korea and UK
Native in: 朝鮮語
Works in: 英語 から 朝鮮語, 朝鮮語 から 英語, 日本語 から 英語, and 3 more.
Related KudoZ points
:
157
日本語 term (edited):
国内での市場規模が世界の中で高い位置を占める医療業界は、高齢化社会の進展、高付加価値高収益企業として景気の影響に左右されない、将来性の高い業界で
Selected
highly value-added, highly profitable enterprises (companies, businesses etc.)
No explanation needed, I think.
Peer comment(s):
| agree |
Joyce A
: That's for sure. :-)
26分
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Yasutomo Kanazawa
37分
|
|
Thanks!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hey!! Thanks a lot!!"
Discussion