Kurebatauru <sp. uncertain>

英語 translation: クレンブテロール

10:32 Jul 25, 2010
日本語から英語への翻訳 [PRO]
Medical - 医療: 製薬
日本語の用語またはフレーズ Kurebatauru <sp. uncertain>
A beta stimulator. Sounds like "Kurebatauru" anyhow.

Many thanks.
JpBaugh
英国
Local time: 12:27
英語訳クレンブテロール
説明:
beta agonist starting with Japanese sound Ku, that I know would be クレンブテロール, clemnbuterol. What do you think ?

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-07-25 16:12:44 GMT)
--------------------------------------------------

sorry not clemnbuterol, it's clenbuterol
返答を選択:

chris_k
日本
Local time: 20:27
Grading comment
Thank you!
4KudoZポイントがこの回答に与えられました



投稿された回答の要約
2 +1クレンブテロール
chris_k


  

回答


2時間   自信度: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 ピアによる賛成(ネット数): +1
クレンブテロール


説明:
beta agonist starting with Japanese sound Ku, that I know would be クレンブテロール, clemnbuterol. What do you think ?

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-07-25 16:12:44 GMT)
--------------------------------------------------

sorry not clemnbuterol, it's clenbuterol


    レファレンス http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%...
chris_k
日本
Local time: 20:27
母国語: 日本語
このカテゴリーでのPROポイント 8
Grading comment
Thank you!

この回答に対するピアコメント(および回答者からの返答)
賛成  Joyce A: Looks good to me, too, chris. :-) http://ci.nii.ac.jp/naid/110006384231/en β-刺激剤(クレンブテロール)
16時間
  -> you agree ?! thanks !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

KudoZネットワークは、翻訳者らが用語や短いフレーズの翻訳や説明を互いに助け合う枠組みを提供しています。


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search