Glossary entry (derived from question below)
日本語 term or phrase:
ﾊﾟﾝﾂ型
英語 translation:
pants-type, pants-shape
Added to glossary by
Katalin Horváth McClure
Apr 4, 2003 04:39
22 yrs ago
日本語 term
米国
Expert: high-tech, software, engineering
Native in: ハンガリー語 
Works in: 英語 から ハンガリー語, 日本語 から 英語, ハンガリー語 から 英語, and 3 more.
ﾊﾟﾝﾂ型
日本語 から 英語
医療
ﾊﾟﾝﾂ型
O型
These seem to be two types of 採光野. It is in a table, I have no more text.
O型
These seem to be two types of 採光野. It is in a table, I have no more text.
Proposed translations
(英語)
| 3 | Light-receiving plane |
Aaron Kromash
|
Proposed translations
2時間
Selected
Light-receiving plane
Both terms refer to "light-receiving planes."
The first term, literally "pants-shaped", may be "butterfly-shaped" or another term. Both "pants-shaped" and "butterfly-shaped" are used to describe astronomical images.
The second term is likely "circular-shaped."
The first term, literally "pants-shaped", may be "butterfly-shaped" or another term. Both "pants-shaped" and "butterfly-shaped" are used to describe astronomical images.
The second term is likely "circular-shaped."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much, I think pants-type is the right one. This is probably a receptor that the examined person can put on like underpants, and it will take the X-rays (just my guess).
The link is useful as the referred site has the same FAQ in Japanese and in English, too. Thanks."
Discussion