負圧に冷却する
英語 translation: To cool under negative pressure
| グロッサリエントリー(下の質問から派生) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:16 Mar 13, 2016 |
| 日本語から英語への翻訳 [PRO] Tech/Engineering - 核工学/原子科学 / 燃料デブリ回収工法 Fuel debris retrieval method | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  返答を選択： Milind Joshi Local time: 21:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| 投稿された回答の要約 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | To cool under negative pressure |
| ||
| 3 | to cool so that the pressure inside will be negative |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| FYI |
|
回答
4時間 自信度： 
To cool under negative pressure 説明： I think it is appropriate as below: Step 1 Sealing the cracks in the PCV The PCV is cooled to ー３０℃ with negative pressure inside. It sucks the external air through the cracks. The water vapor contained in the air condenses and freezes at the surface of PCV, and seals the cracks. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11時間 自信度：
to cool so that the pressure inside will be negative 説明： The negative pressure should be the outcome of cooling the inside. (By the way, if you are using MS Word, you can get ° by pressing ALT + 0176.) |
| ||
回答者へのメモ
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
48分 |
| Reference: FYI Reference information: http://irid.or.jp/fd/public/index_en.html |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
KudoZネットワークは、翻訳者らが用語や短いフレーズの翻訳や説明を互いに助け合う枠組みを提供しています。
See also:
Search millions of term translations