There is a syntax error. "Konbabwa" does not take "gozaimasu". Konbanwa itself is polite enough and it is a fixed expression for "good evening".

"-chan" is a diminutive form of "-san", similar to "-chen" in German or "-y" or "ie" in "Katy" or "Jamie".