This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Dream Wearver 4, EditPlus2, Excel2000, Visio, Word2000, Powerpoint, XTM
Translation, proofreading, and editing from English, German, Danish into Japanese
Translation and proofreading from Japanese into English
Interpreting between English and Japanese
I will also translate general science, technology, socio-medical field,
and other general subjects.
MBA, The Open University, UK
Postgraduate Diploma in Epidemiology, University of Edinburgh Medical School, UK
Research Fellow in Human Genetics, University of Edinburgh, UK
Dr.sc.hum. (PhD) in Human Genetics, Faculty of Medicine, University of Heidelberg, Germany
M.Env.Sc. in hygiene and preventive medicine, Hokkaido University, Japan
BSc (Hons.) in biology, Faculty of Science, Hirosaki University, Japan
LANGUAGES: Japanese: Mother tongue
English: Habitual language (28 years)
German: "International Certificate Conference" and "the Goethe-Institut Zertificate Deutsch als Fremdsprache" Certificate
Danish: "Studie Skolen Dansk II (intermediate)" Certificate
専門知識分野 