09:47 May 21, 2016 |
日本語から英語への翻訳 [PRO] Social Sciences - その他 / 家庭科 | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| 返答を選択: Port City ニュージーランド | ||||||
Grading comment
|
投稿された回答の要約 | ||||
---|---|---|---|---|
3 | regenerative consumption |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
FYI |
| ||
green(er) consumption |
|
議論エントリー数:4 | |
---|---|
regenerative consumption 説明: I would go with "regenerative consumption". I don't think "cyclical consumption" is used in the context of sustainability. To me, it sounds like periodical consumption (like monthly consumption of sanitary goods by ladies). "REGENERATIVE CONSUMPTION Ecological consciousness is inspiring new products that feed back to their sources in a cycle of regeneration." https://www.lsnglobal.com/micro-trends/article/19062/regener... I googled "recycling-oriented consumption" but there was only one hit: http://www.gakkairengo.jp/nenpou/pdf/no_30.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
10分 |
Reference: FYI Reference information: http://www1.tcue.ac.jp/home1/c-gakkai/kikanshi/ronbun12-1/07... -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2016-05-21 16:37:36 GMT) -------------------------------------------------- http://www.grrn.org/page/what-zero-waste -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2016-05-21 16:44:58 GMT) -------------------------------------------------- http://www.es-inc.jp/library/writing/2008/libwri_id003016.ht... |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
3時間 ピアによる賛成(ネット数): +1 |
Reference: green(er) consumption Reference information: Comes to my mind. -------------------------------------------------- Note added at 11時間 (2016-05-21 21:43:17 GMT) -------------------------------------------------- "Sustainable consumption" also comes to my mind. |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.