洗浄防水構造
英語 translation: Waterproof construction for cleaning
| グロッサリエントリー(下の質問から派生) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:47 Dec 20, 2018 |
| 日本語から英語への翻訳 [PRO] Tech/Engineering - 物理 / Applied Physics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  返答を選択： Michael Fletcher 米国 Local time: 13:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| 投稿された回答の要約 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Waterproof construction for cleaning |
|
回答
36分 自信度： 
Waterproof construction for cleaning 説明： I am not sure of how best to write it but it means a construction that maintains waterproof when being cleaned. I worked in the automotive industry for 6 years and one of the requirements for the engine compartment was being able to withstand 1 minute of spray from a pressure washer and this is much, much more stringent than rain or snow getting into the engine compartment. That being said, I don't know what it would have to do with a software requirement. |
| ||
Grading comment
| |||
回答者へのメモ
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
KudoZネットワークは、翻訳者らが用語や短いフレーズの翻訳や説明を互いに助け合う枠組みを提供しています。
See also:
Search millions of term translations