中継事業者
英語 translation: trunking service provider
| グロッサリエントリー(下の質問から派生) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:19 Feb 17, 2013 |
| 日本語から英語への翻訳 [PRO] Tech/Engineering - テレコミュニケーション | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  返答を選択： Harry Oikawa Local time: 15:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| 投稿された回答の要約 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | trunking service provider |
| ||
| 3 | relay service provider |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| FYI |
|
回答
28分 自信度： 
relay service provider 説明： Without any context I would go with the literal. A telecommunications relay service could be a different service in English (http://en.wikipedia.org/wiki/Telecommunications_relay_servic... |
| ||
回答者へのメモ
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4時間 自信度： ピアによる賛成(ネット数)： +1
ピアによる賛成(ネット数)： +1trunking service provider 説明： If this were relating to unified communications, this term could be referring a provider of trunking service. レファレンス http://www.ngcnetworks.co.uk/sip-trunking レファレンス http://www.cisco.com/en/US/netsol/ns1073/networking_solution... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
8時間 |
| Reference: FYI Reference information: http://www.mlit.go.jp/common/000211120.pdf |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
KudoZネットワークは、翻訳者らが用語や短いフレーズの翻訳や説明を互いに助け合う枠組みを提供しています。
See also:
Search millions of term translations