Glossary entry (derived from question below)
日本語 term or phrase:
TAN方向
フランス語 translation:
direction tangentielle
Added to glossary by
Aline Canino
Dec 13, 2008 14:59
16 yrs ago
日本語 term
フランス
The passion for words
Native in: フランス語 
Works in: 中国語 から フランス語, 日本語 から フランス語, フランス語, and 1 more.
TAN方向
日本語 から フランス語
技術/工学
工学(一般)
Voici le contexte :
32ビ-ムの中心相当位置においてTAN方向のビ-ムウエストが...
Il s'agit d'une notice de réglage pour des faisceaux laser.
Merci de votre aide et bon week end.
32ビ-ムの中心相当位置においてTAN方向のビ-ムウエストが...
Il s'agit d'une notice de réglage pour des faisceaux laser.
Merci de votre aide et bon week end.
Proposed translations
(フランス語)
| 3 +1 | direction tangentielle |
Marcia Nishio
|
Proposed translations
+1
15分
Marcia Nishio
フランス
フランス
Native in フランス語
フランス
Native in: フランス語
Works in: 日本語 から フランス語, フランス語 から 日本語, 英語 から 日本語, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
direction tangentielle
Pour moi, cela viendrait de
タンジェンシャル方向
Je vais voir si je trouve des exemples
タンジェンシャル方向
Je vais voir si je trouve des exemples
Peer comment(s):
| agree |
alajaponaise
: Je ne vois pas d'autre possibilité que celle-ci
1時間
|
|
Moi non plus, même si j'avoue honnêtement avoir eu une pensée pour la langue de boeuf (gyû tan) quand j'ai vu la question d'Aline et que cela m'a mis l'eau à la bouche !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Marcia."
Reference comments
18分
Discussion
スキュー方向 Skew direction. TAN : タンジェン シャル(ジッター)方向. Tangential (Jitter) direction. RAD : ラジアル方向 .
http://ishida.cn/administrator/down/upload/2007529215536.pdf