Feb 5, 2008 03:50
17 yrs ago
日本語 term
同一の下位ＩＰアドレスでバッティングする機器が存在したとしても、
日本語 から 英語
法/特許
テレコミュニケーション
Network System and Data Transmission Method
What the hell is batting??
Proposed translations
+2
8分
Peishun CHIANG
日本
日本
Native in 日本語
日本
Stylish Japanese? Look no further.
Native in: 日本語 (Variants: Kansai, Standard-Japan) 
Works in: 英語 から 日本語, 日本語, 中国語 から 日本語, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
(even) if there any devices which have the same lower IP address
The word "バッティング" here is used everywhere when two (or more) things have the same aspect.
It can be
(even) if there any devices which have the same lower IP address
It can be
(even) if there any devices which have the same lower IP address
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
28分
Jean-Christophe Helary
日本
日本
日本
Reliable French Translations
Native in: フランス語
Works in: 日本語 から フランス語, 英語 から フランス語
Related KudoZ points
:
16
Even if a number of devices have the same (IP) host ID...
http://www.tcpipguide.com/free/t_IPBasicAddressStructureandM...
下位IPアドレス＝Host ID (as opposed to network ID), バッティング=conflict
下位IPアドレス＝Host ID (as opposed to network ID), バッティング=conflict
8日
Even if a number of devices have conflicting Host IDs
Although I agree in part with Jean-Christophe's translation above, I believe that "conflicting" is a better translation of バッティング than "have the same."
Something went wrong...