専門的フォーラム » Trados support »
Studio 2017 and the refusal to save IDML files
投稿者: Enrico C - ECLC
Enrico C - ECLC
Enrico C - ECLC  Identity Verified
台湾
Local time: 19:46
英語 から イタリア語
+ ...
Oct 8, 2018

I wake up this morning with a delivery and Studio refusing to save to target due to a "Boolean" error. I go check the SDL DB and try both solutions to no avail (maybe the downgrade didn't go so well due to leftovers of the most updated version of Studio. 2 questions.
TO SDL: If you know your updates are bugged, why do you keep pushing them on PAYING USERS? Aren't you tired of treating users as guinea pigs?
TO PROZ Colleagues: Do you know of any solution to this problem?

... See more
I wake up this morning with a delivery and Studio refusing to save to target due to a "Boolean" error. I go check the SDL DB and try both solutions to no avail (maybe the downgrade didn't go so well due to leftovers of the most updated version of Studio. 2 questions.
TO SDL: If you know your updates are bugged, why do you keep pushing them on PAYING USERS? Aren't you tired of treating users as guinea pigs?
TO PROZ Colleagues: Do you know of any solution to this problem?

Thanks in advance.

Enrico ▲ Collapse
 
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)  Identity Verified
タイ
Local time: 18:46
英語 から タイ語
+ ...
Redo the processes Oct 8, 2018

I successfully saved in a previous version of Trados by using that TM. This may help.

Regards
Soonthon L.
 
Enrico C - ECLC
Enrico C - ECLC  Identity Verified
台湾
Local time: 19:46
英語 から イタリア語
+ ...
TOPIC STARTER
It did not work Oct 8, 2018

Dear Soonthon,

Thanks for your kind suggestion. I did try and it didn't work. I suspect the uninstall needs also a manual cleaning. Unfortunately, translating isn't my primary job anymore. So i don't have so much time to waste on CAT issues as i have a specific amount of time allocated for translating work and then i need to do else. These issues don't help me streamline my workflow for sure.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio 2017 and the refusal to save IDML files







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »