This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Visita de Alejandra y Emilio

June 26, 2005, 7:00 pm
アルゼンチンCapital Federal, Buenos AiresIn person英語
Hola, colegas.

Luego de ajustar sus ocupadas agendas, nuestros visitantes extranjeros (a medias ;-) ) han confirmado fecha: domingo 26 de junio.

Emilio nos llega desde Madrid: http://www.proz.com/pro/42091

Alejandra nos llega desde Australia: http://www.proz.com/pro/28474

Pensamos picar algo juntos y conversar, distendidos, en un ambiente tranquilo. Luego, los que quieran nos vamos a cenar.

El lugar:

VIRASORO Bar
Guatemala 4328
Palermo

La hora:

19.00

La inversión:

20 pesos por persona (incluye la picada descrita más abajo, gaseosa, agua, cerveza, y una botella de vino por cada 3 personas)

Un abrazo.

José Luis
  What are these?
Event Organizers:

Claudia Berison
Andrea Ali
Cultures Connection



Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (50) / Confirmed: 29 / Tentative: 3
Name NoteWill Attend
XJosé Luis Villanueva-Senchuk (X)  \"Organizer\" Una cena entre amigos para saludar a los colegas. Alejandra llega desde Australia y Emilio llega desde España :-)
  What are these?
 		 y
Andrea Ali  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" Será un placer conocer a Alejandra, volver a ver a Emilio (¿viene Ruth?) y, por supuesto, a todos los "locales" ;-)
  What are these?
 		 y
Claudia Berison  \"Organizer\" \"Reporter\" Qué bueno!!! Nos vemos!!!
  What are these?
 		 y
Cultures Connection  \"Organizer\" fmdeldongo  y
XAurora Humarán (X)  \"Photographer\" Allí estaré.
  What are these?
 		 y
Ines Garcia Botana  \"Photographer\" Ay que suerte... ¡con la pena que tengo de que no puedo ir al de Naty! ¡Feliz con la noticia! Somos dos.
  What are these?
 		 y
two2tango   Siempre listos  y
Mayte Vega   ¡Qué buena noticia! Un alegrón conocer a Alejandra y a Emilio.
  What are these?
 		 y
Alicia Casal  \"Host\" Alicia Casal  y
Graciela Guzman   Count me in!  y
Victoria Innocenti   Cuenten conmigo sin duda!  y
Gabriela Lozano   Me prendo! Un beso a todos  y
XCarolina Fryd (X)   Bárbaro. Nos vemos!
  What are these?
 		 m
XA Hayes (X)   bárbaro... en cuanto esté instalada respondo los emails. ¡Gracias Au y JL Cía por haber organizado esta reunión y por toda la info! Nos vemos -
  What are these?
 		 y
Gabriela Minsky   Buena idea. ¡Nos vemos el 26!
  What are these?
 		 
MARCELA RUIZ   Alli estare!  
Patricia Lucanera   O.K, haré el esfuerzo.
  What are these?
 		 y
tradugag   Lo siento. No voy a poder asistir. En otra oportunidad. Gracias.  n
Valeria Verona   I am in :)  y
XSonia Iujvidin   Nos vemos el 26!  y
Maria Itati Encinas   Que bueno, será el primer powpow al que asista.
  What are these?
 		 
adribakrokar   Adriana Bakrokar  
Marian Greenfield   Uy, qué pena... yo llego a BA el 12 de julio para las jornadas del CTPBA.... Gracias Inés... ¿Nadie va las Jornadas del Colegio?
  What are these?
 		 
Gisela Re  \"Photographer\" ¡3er powwow consecutivo del año! Qué va a ser de mí... Ahí estaré luego de colgar la mochila y aún con saborcito a Mendoza en la boca.
  What are these?
 		 y
Gabriela Mejías   Me prendo yo también... mi primer Powwow!!!!
  What are these?
 		 y
Maria Castro Valdez   Sí, yo también quiero verlos a todos. Hasta el 26.
  What are these?
 		 y
Karina Garcia Pedroche   Espero verlos a todos nuevamente y conocer nuevos colegas.  y
Marcela Orcali   Allí estaré
  What are these?
 		 y
Alejandra Tolj   Wow! En Capital! Count me in! Saludos a todos!  y
XMaria Andrea Gill Peris   Me encantaría ir, sería el primero. Encantada de conocer personalmente a los amigos virtuales.
  What are these?
 		 y
NimrodTran   Acabo de confirmarlo. Aerolíneas y (inserte aquí la divinidad de su preferencia) mediante, y apenas digerido el jet lag, será un gusto reencontrarme con l@s conocid@s y conocer a l@s "nuev@s"
  What are these?
 		 y
Nora Escoms   Espero poder ir...  
XLady Carolina  \"Host\" Yes, count me in, capital federal  
XSilvia Sassone (X)   halouuuu! Bueno, espero poder ir esta vez!) El domingo es medio compli... pero "amerita" encontrarnos. Cariños
  What are these?
 		 
María Isabel Vazquez   ¡Perfecto! Es bueno encontrarnos nuevamente...
  What are these?
 		 
Nora Bellettieri   Pude arreglar.  y
Xpatricia haynes   Allí estaré
  What are these?
 		 y
grachu   Graciela sERVIDIO  
XGermán Porten (X)   ¿Estoy a tiempo todavía? ... para la picada me anoto; para la cena, no sé si podré. Un abrazotote, Germán.
  What are these?
 		 y
Alejandra Hozikian   Me gustaría estar presente. Gracias: -))
  What are these?
 		 
XFabrizio Perotti Coello   Yo también quiero ir si todavía se puede.... y conocerlos por detrás de la compu... un abrazo
  What are these?
 		 y
Leopoldo Gurman   Cuidado con estas cosas que crean adicción =;) ¡Ahí estaré!
  What are these?
 		 y
Mariana Rud   Espero poder asistir.  m
Irene Cudich   Allí estaré, recién venida de Mendoza, ah, ¿a qué hora es?
  What are these?
 		 
XNora Tanzola   Hola a todos! Va a ser la primera vez que voy. Nos vemos  
Roberto Servadei   El domingos nos veremos!  
Victor Kripper   El domingo los conoceré personalmente
  What are these?
 		 
Romina Propato   Ahora que estoy estrenando mi título de mamá... intentaré hacerme un ratito para ir a mi primer Powwow!
  What are these?
 		 m
Mari Hodges   Yo ire para la picada! (No voy a poder quedarme para cenar.) Nos vemos!  
claudia bagnardi   Me prendo a la picadita. Mañana hay mucho laburo. Nos vemos!
  What are these?
 		 

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)Click here to login now.
Click here to register. (It is free.)



Postings about this event


Pages in topic:   [1 2 3] >
Powwow: Capital Federal, Buenos Aires - Argentina
Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
アルゼンチン
Local time: 07:33
英語 から スペイン語
+ ...
Bueno... Jun 4, 2005

Ya mismo les escribo a ambos para que se presenten en el ConociéndonoZ.
  What are these?
 
Graciela Guzman
Graciela Guzman  Identity Verified
アルゼンチン
Local time: 07:33
英語 から スペイン語
+ ...
¿Nos quedamos con todo el mercado traductoril? Jun 15, 2005

Emilio, Quique y JL únicos representantes del gremio masculino. ¿Será que los varones abandonaron la profesión y nosotras podremos quedarnos con todo?
My mouth waters!!!!!!!!!!!!
  What are these?
 
Gabriela Mejías
Gabriela Mejías  Identity Verified
アルゼンチン
Local time: 07:33
英語 から スペイン語
+ ...
Aguante el género femenino!!! jaja... Alguien sabe la dirección? Y la hora? Jun 15, 2005



 
Gabriela Mejías
Gabriela Mejías  Identity Verified
アルゼンチン
Local time: 07:33
英語 から スペイン語
+ ...
Jajaja.... Jun 15, 2005

Aguante el género femenino!!! Alguien sabe la dirección? Y la hora?
Saludos, dear virtual friends!
  What are these?
 
Gabriela Mejías
Gabriela Mejías  Identity Verified
アルゼンチン
Local time: 07:33
英語 から スペイン語
+ ...
Sorry Jun 15, 2005

Demasiado temprano como para no apretar una tecla incorrecta... dos veces el mismo mensaje... en fin...
 
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
アルゼンチン
Local time: 07:33
英語 から スペイン語
+ ...
Hora y lugar Jun 15, 2005

¿Qué tal?

La hora la hemos adelantado un poco para que puedan ir más personas.

La idea es "picar" algo y, los que quieran y puedan (no marquen tarjeta al día siguiente) se queden a cenar...

El lugar lo anunciaré el martes 21 a más tardar.

José Luis
  What are these?
 
Gabriela Mejías
Gabriela Mejías  Identity Verified
アルゼンチン
Local time: 07:33
英語 から スペイン語
+ ...
OK Jun 15, 2005

Gracias, José Luis. Allí estaré entonces! Un abrazo a todos...! GABY
  What are these?
 
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
アルゼンチン
Local time: 07:33
英語 から スペイン語
+ ...
Ahora sí.... Jun 16, 2005

Tenemos a los dos invitados de honoricon_smile.gif

Abrazos.

JL
 
NimrodTran
NimrodTran
2014に入会
英語 から スペイン語
+ ...
¿Dónde será? Jun 16, 2005

Visto y considerando la vasta y confirmada presencia de mozas bizarras, manifiesto
a) estar dispuesto a renunciar al bombo, al violín y a la guitarra, telúricos artefactos que embarullan el entorno
b) limitar mi ingesta de vino a un par de vasos/copas/raciones

Pero me pregunto:

¿HABRÁ EMPANADAS?

Emilio
El Trigliceridófago Irredento
  What are these?
 
Ines Garcia Botana
Ines Garcia Botana  Identity Verified
Local time: 07:33
英語 から スペイン語
+ ...
Para Marian Greenfield Jun 16, 2005

¿Y cómo vamos a dejar de ver a Marian?! ¡Algo hay que hacer! Yo la quiero conocer, es una genia!
  What are these?
 
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
アルゼンチン
Local time: 07:33
英語 から スペイン語
+ ...
EL LUGAR Jun 21, 2005

VIRASORO Bar
Guatemala 4328
Palermo

No lleguen muy tardeicon_wink.gif

Tendremos:

Tortilla
Pizzas
Tablas de quesos
Tablas de embutidos
Aceitunas
Bruschettas y otras cositas ricas...
Cerveza
Gaseosas
Vinos
 
Ines Garcia Botana
Ines Garcia Botana  Identity Verified
Local time: 07:33
英語 から スペイン語
+ ...
¿Y la hora Joséluisín? Jun 21, 2005

O me perdí algo ... o no sé a qué hora empieza la festichola...
Grazie, caro
Inés
  What are these?
 
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
アルゼンチン
Local time: 07:33
英語 から スペイン語
+ ...
La hora, para que no despisten Jun 22, 2005

19.00 - 7:00 pm
 
Alicia Casal
Alicia Casal  Identity Verified
アルゼンチン
Local time: 07:33
英語 から スペイン語
+ ...
Despité maallll! Jun 22, 2005

Podemos ir directamente a la cena, o el main evento es la picada?
 
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
アルゼンチン
Local time: 07:33
英語 から スペイン語
+ ...
Las cena no es lo principal... Jun 22, 2005

el pasar un rato juntos con picadas, charlas y buena onda, síicon_smile.gif

Te copio lo que está arriba:
«Pensamos picar algo juntos y conversar, distendidos, en un ambiente tranquilo. Luego, los que quieran nos vamos a cenar».
  What are these?
 
Pages in topic:   [1 2 3] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.