入会時期 Nov '11

取り扱い言語:
スペイン語 から 英語
フランス語 から 英語
英語 から ポルトガル語
ポルトガル語 から 英語
英語 から スペイン語
Kelly Preuss
Certified Paralegal/Legal & Technical

Haslett, Michigan, 米国
現地時間:02:32 EST (GMT-5)

母国語： 英語 Native in 英語
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

フィードバックは蓄積されません
アカウントタイプ フリーランスの翻訳者 / 通訳者
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
サービス Translation, MT post-editing, Operations management, Vendor management, Project management, Desktop publishing, Subtitling, Website localization, Editing/proofreading, Interpreting, Transcription, Native speaker conversation, Software localization, Copywriting, Voiceover (dubbing)
専門知識分野
専門分野:
法: 契約政府/政治
法(一般)金融(一般)
建設/土木工学ビジネス/商業(一般)
エネルギー/発電法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関一般/会話/挨拶/手紙

料金レート

KudoZ アクティビティ (PRO) 提示した質問: 4
Payment methods accepted Check, Money order, Wire transfer
翻訳教育 Graduate diploma - NYU/Translation & AIPS/Paralegal
体験 翻訳体験年数： 5. ProZ.comに登録済み: Jan 2009. 入会日： Nov 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
資格 スペイン語 から 英語 (New York University - School of Continuing and Professional Studies)
メンバーシップ ATA
ソフトウェア Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
ウェブサイト http://www.linguistic.global
Events and training
Bio
My name is Kelly Preuss. I have a BA in Spanish and French, a post-graduate certificate in legal studies and a translation certificate from NYU. I am a certified paralegal and I specialize in legal and business translation.

I have over 6 years in the legal and translation fields with different agencies and direct clients.

I have experience translating legal pleadings, legal opinions and case law analysis, contracts and business documents. I have worked on long-term international litigation suits for environmental damages and human rights. I also have experience in the oil and gas and renewable energy industries.

Additionally, I manage Linguistic Arete, a company offering a wide range of translation services in a variety of languages.

Please contact me for a free quote at [email protected].
キーワード： native translators, experienced, transcription, proofreading/editing, Spanish, French, English, Romanian, Russian, Portuguese. See more.native translators, experienced, transcription, proofreading/editing, Spanish, French, English, Romanian, Russian, Portuguese, Russian, other languages, upon request, legal, business, commercial, website, document, translations, . See less.


最後に更新されたプロファイル
Sep 20, 2023