取り扱い言語:
日本語 から 英語
Lindsey Newman
Culture and Communications Specialist

米国
現地時間:09:35 PDT (GMT-7)

母国語： 英語 Native in 英語
Send email

No client feedback collected

アカウントタイプ フリーランスの翻訳者 / 通訳者
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
サービス Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Project management
専門知識分野
専門分野:
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ映画、TV、演劇
メディア/マルチメディア国際団体

料金レート
General rate: 0.2 USD per word / 45 USD per hour

KudoZ アクティビティ (PRO) 回答した質問: 1
Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order, PayPal
翻訳教育 Bachelor's degree - University of California, Irvine
体験 翻訳体験年数： 18. ProZ.comに登録済み: Jan 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
資格 日本語 から 英語 (University of California, Irvine, verified)
メンバーシップ N/A
ソフトウェア Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
プロフェッショナルプラクティス Lindsey Newman 推薦 ProZ.com's プロのガイドライン (v1.1).
Bio
Education:
I am well educated in Japanese having majored in the language and culture at University of California, Irvine.

Certifications:

Japanese Language Proficiency Test Level N1 (Bilingual) received



I am a native English speaker with excellent command of the English language. I take pains to maintain the original feeling and intent of the material being translated from Japanese into English.

Experience:

I was employed as an in-house translator for 4 years. My experience spans a broad range of materials including video games, Film and Television scripts, production materials, business correspondence, contracts, and financial information.

I specialize in the Entertainment industry and have worked on projects for companies like FUNimation Entertainment, T.O Entertainment, and Taiyou Kikaku.



Greatly looking forward to doing business with you.
キーワード： Japanese, English, Entertainment, localization, marketing, contracts, media, multimedia, video, games. See more.Japanese, English, Entertainment, localization, marketing, contracts, media, multimedia, video, games, video games, TV, television, drama, script, outline, travel, translation, interpretation. See less.


最後に更新されたプロファイル
Oct 19, 2012



More translators and interpreters: 日本語 から 英語   More language pairs