入会時期 Mar '24

取り扱い言語:
日本語 から イタリア語
英語 から イタリア語
Vincenzo Piro
IT, technical, and medical translations

Bologna, Emilia-Romagna, イタリア
現地時間:16:52 CEST (GMT+2)

母国語： イタリア語 Native in イタリア語
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
フィードバックは蓄積されません
What Vincenzo Piro is working on
info
Jan 2, 2023 (posted via ProZ.com):  Vacation is over, back to work! ...more »
Total word count: 0

アカウントタイプ Translation agency/company employee or owner, Identity Verified 確認済みメンバー
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
サービス Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Project management
専門知識分野
専門分野:
IT(情報テクノロジー)調査
人事ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
料金レート

ブルーボードへのエントリはこのユーザによってなされました  0 エントリー
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Satispay
翻訳教育 Bachelor's degree - Sapienza
体験 翻訳体験年数： 11. ProZ.comに登録済み: Sep 2013. 入会日： Mar 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
資格 N/A
メンバーシップ N/A
ソフトウェア Adobe Acrobat, Aegisub, Crowdin, DeepL, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio

Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Build or grow a translation team
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio
Dear colleague and/or future partner, welcome!

I'm Vincenzo Piro, an experienced translator from English to Italian.

I have over ten years of experience and still love discovering new things!

My fields of expertise:

- Software Localization
- Technical
- SEO
- Marketing
- Medical

My medical translations are always proofreaded by a physician (aka my wife, the TA of VIPITA). I collaborate with other translators for any other combination.

Feel free to contact me for any other information.


最後に更新されたプロファイル
Mar 19