取り扱い言語:
セルビア語 から 日本語
日本語 から セルビア語
日本語 から 英語

sh_tef
I come as I go

Belgrade, セルビア
現地時間:08:44 CET (GMT+1)

母国語: セルビア語 Native in セルビア語
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
フィードバックは蓄積されません
アカウントタイプ フリーランスの翻訳者 / 通訳者
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
サービス Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Copywriting
専門知識分野
専門分野:
動物学心理学
音楽民間伝承
映画、TV、演劇密教
化粧品、美容歴史
俗語栄養

Payment methods accepted Visa, Money order
翻訳教育 Graduate diploma - Faculty of Philology, University of Belgrade
体験 翻訳体験年数: 14. ProZ.comに登録済み: Nov 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
資格 セルビア語 から 日本語 (University of Belgrade - Faculty of Philology)
日本語 から セルビア語 (University of Belgrade - Faculty of Philology)
日本語 から 英語 (University of Belgrade - Faculty of Philology)
英語 から 日本語 (University of Belgrade - Faculty of Philology)
朝鮮語 から セルビア語 (University of Belgrade - Faculty of Philology)


メンバーシップ N/A
ソフトウェア Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume 英語 (DOC)
Bio
My name is Stefan and I come from a little country in Balkans called Serbia.
Due to this geographical location and my dancing of folk dances for about 10 yrs I had the chance of traveling all over the world and meet different kinds of wonderful cultures. Being as curios as I was, it was not long until I figured that language of one nation has inseparable interconnection with it's culture, and that was the time I got into languages. They were a part of my life ever since. I love to, by knowing different languages, bring to my own the tales of Japan, law of Korea, tradition of an Englishman and much more. Their understanding of the world, their religions, beliefs, dances, legends, day to day lives..everything. And all of this because I believe that understanding of people is a gateway to peace.
I have my Graduate diploma of Japanese language, culture and literature and am currently enrolled into master course. I proudly hold N-2 level of Japanese Language Proficiency Test (JLPT) and have many translations and projects regarding Japanese language such as being a tourist guide, simultaneous interpreter on television and working on promotion of Japanese culture through organizations "KK Nipon" and "Kizuna" from Belgrade (summer 2013). As of Korean language. I studied it as a second language choice during my studies and had done projects regarding conversations with friends. Also was a waiter in one of Korean restaurants here. Almost whole of my life I studied English language throughout all of my school years all to master it on college by holding B-2 level.
I am a person with many interests, so whatever the challenge do contact me and I'll do my best to live up to your expectations.
Much love


最後に更新されたプロファイル
Oct 12, 2014