取り扱い言語:
英語 から イタリア語
日本語 から イタリア語
Valerio Mirone
Law and business

Palermo, Sicilia, イタリア
現地時間:14:08 CEST (GMT+2)

母国語： イタリア語 Native in イタリア語
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

アカウントタイプ フリーランスの翻訳者 / 通訳者
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
サービス Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
専門知識分野
専門分野:
法(一般)金融(一般)
法: 契約

料金レート
General rate: 0.09 EUR per word / 35 EUR per hour

Payment methods accepted MasterCard, PayPal, Visa
翻訳教育 Bachelor's degree - "LA SAPIENZA" University (Rome)
体験 翻訳体験年数： 11. ProZ.comに登録済み: Oct 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
資格 日本語 から イタリア語 (Sapienza - Università degli Studi di Roma)
英語 から イタリア語 (Sapienza - Università degli Studi di Roma)
メンバーシップ N/A
ソフトウェア Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, NJ STAR, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume 英語 (PDF), イタリア語 (PDF)
Bio

Professional translator since 2015
Mother tongue: ITALIAN
Language pairs: English to Italian | Japanese to Italian
Main fields: legal, marketing, business, IT
Skills: translating, reviewing, copywriting, desktop publishing, subtitling, video editing

SOFTWARE SKILLS
Microsoft Office
SDL Trados Studio
MemoQ
Matecat
Lokalise
Adobe Photoshop
Adobe Premier
Lightworks

キーワード： italian, english, japanese, music, graphics, localization, transcription


最後に更新されたプロファイル
Sep 26, 2023