取り扱い言語:
日本語 から スペイン語
スペイン語 から 日本語
英語 から 日本語
Kazutoshi Okada
英語・スペイン語から日本語、日本語からスペイン語への翻訳承ります

Madrid, Madrid, スペイン
現地時間:20:29 CET (GMT+1)

母国語： 日本語 Native in 日本語, スペイン語 Native in スペイン語
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
25 positive reviews
(5 unidentified)

3 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
アカウントタイプ フリーランスの翻訳者 / 通訳者
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
サービス Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management
専門知識分野
専門分野:
農業畜産/牧畜
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)金融(一般)
映画、TV、演劇テレコミュニケーション
エネルギー/発電工学(一般)
コンピュータ(一般)ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
料金レート

翻訳教育 Master's degree - Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción (ISTRAD)
体験 翻訳体験年数： 13. ProZ.comに登録済み: Feb 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
資格 英語 から 日本語 (The University of Tokyo)
メンバーシップ N/A
ソフトウェア Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
Experience: 14 years of freelance translating / proofreading / testing in hundreds of kinds of source texts from a variety of volumes/themes.
Areas: Computer hardware, Computer software, Electronics, Machine, Engineering, Agriculture, Biotechnology, Agronomic, Clean Energy, Gaming localization, Web page, Hardware in general, Business letter or else Miscellaneous.
Language combinations: EN>JA


Kazutoshi Okada 
English/Japanese translator

Email: [email protected]


Please feel free to contact me if you need any further information.

キーワード： japanese, spanish, english, trados, memoq, excel, videogame, localization, geotechnical, photovoltaic. See more.japanese, spanish, english, trados, memoq, excel, videogame, localization, geotechnical, photovoltaic, clean energy, clean, energy. See less.


最後に更新されたプロファイル
Jan 7