Professional Translator | Medical, Legal, Financial & Blockchain Specialist

Hello! I’m Sibel — a professional translator specializing in 

medical, legal, financial, and blockchain content. 

My nursing background gives me a unique insight into 

technical and scientific language, allowing me to produce translations 

that are terminologically precise, carefully researched, and 

perfectly in line with sector-specific standards.

I support companies, professionals, and innovative startups 

by transforming complex documents into clear, precise, 

and culturally appropriate content for global audiences.

Core Specializations

• Medical, Dental & Veterinary: clinical documentation, research papers, pharmaceutical content, dental materials, veterinary reports
• Legal & Financial: contracts, corporate documents, financial statements, investment materials, compliance documentation
• Blockchain, Crypto & FinTech: white papers, MiCA regulatory content, smart contracts, platform documentation, DeFi materials
• SEO, Web & Creative Content: educational materials, children’s literature, articles on technology, sustainability, and human rights

What I Offer

• TEP: Translation, Editing & Proofreading
• MTPE: professional post-editing for high-quality output
• SEO translation & localization
• Terminology consistency and sector-specific accuracy
• Tailored solutions based on the client’s workflow, tone, and objectives

Why Work With Me

• Subject-matter expertise (nursing + finance + tech)
• Precision, clarity, and thorough research
• Timely delivery and reliable communication
• Experience with emerging technologies and regulatory texts
• Continuous learning (currently studying Japanese to broaden my linguistic scope)

Let’s Work Together!

📩 Request a free quote  [email protected]

💬 Feel free to contact me to discuss your project

📑 Translation samples provided upon request