取り扱い言語:
英語 から 中国語
中国語 から 英語
日本語 から 中国語
April Liu
no pain no gain

Guangzhou, Guangdong, 中国
現地時間:16:16 CST (GMT+8)

母国語： 中国語 Native in 中国語
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
フィードバックは蓄積されません
アカウントタイプ フリーランスの翻訳者 / 通訳者
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
サービス Translation, Voiceover (dubbing), Subtitling, Editing/proofreading, Copywriting, MT post-editing, Transcription, Website localization, Software localization
専門知識分野
専門分野:
コンピュータ: ソフトウェアコンピュータ: システム、ネットワーク
工学(一般)調理/料理
化粧品、美容言語学
メディア/マルチメディア音楽
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)会計

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
体験 翻訳体験年数： 12. ProZ.comに登録済み: Mar 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
資格 N/A
メンバーシップ N/A
ソフトウェア N/A
Bio
I have 9 years of translation experience


2018-2022 freelance translator

Film and television subtitle translation

Dubbing transcription

Text, game, film and television, literature, market, network localization


working with CCJK as a translator/editor from 2013 to 2017

Project examples as follow:

Samsung Mobile Localization project since 2015.

Johnson and Johnson Cookie policy translation

Unreal Engine Localization project

Amgen business file translation


最後に更新されたプロファイル
Mar 17, 2022