取り扱い言語:
日本語 から 英語
中国語 から 英語
英語 (単一言語)

Siddardha Mayakuntla
文化を繋ぐ者

Ottawa, Ontario, カナダ
現地時間:08:04 EDT (GMT-4)

母国語: 英語 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

4 positive reviews

0.0 (4 reviews)


What Siddardha Mayakuntla is working on
info
Nov 9, 2023 (posted via ProZ.com):  Started working on a new comic project! ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

アカウントタイプ フリーランスの翻訳者 / 通訳者, Identity Verified 確認済みサイトユーザ
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
サービス Translation, Subtitling, Editing/proofreading
専門知識分野
専門分野:
詩&文学ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
言語学名前(人名、会社名)
一般/会話/挨拶/手紙調理/料理
イディオム/格言/諺エレクトロニクス/電子工学
コンピュータ: ハードウェアコンピュータ: ソフトウェア

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ アクティビティ (PRO) 回答した質問: 1
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Payoneer, Wise | Send a payment via ProZ*Pay
ポートフォリオ 翻訳サンプル提出済み: 2
体験 翻訳体験年数: 7. ProZ.comに登録済み: Apr 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
資格 日本語 (The Japan Foundation, verified)
英語 (IELTS, verified)
メンバーシップ N/A
ソフトウェア Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, ChatGPT, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Chinese Reader 8, Pleco, PhraseApp, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Edit
ウェブサイト https://sidbk01.editorx.io/portfolios/translation-portfolio
CV/Resume 英語 (PDF)
プロフェッショナルプラクティス Siddardha Mayakuntla 推薦 ProZ.com's プロのガイドライン.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
An enthusiastic freelance translator with over five years of professional experience in Chinese to English localization and two years of professional experience in Japanese to English localization. Over the course of my career, I’ve worked on several hit novels, comics and anime for major clients. Avid novel, comic and visual novel reader, as well as a casual gamer.
Imm0rt4lDr3am3r's Twitter updates
    キーワード: Japanese, Chinese, English, novel, comic, game, video game, video, anime, translation. See more.Japanese, Chinese, English, novel, comic, game, video game, video, anime, translation, localization. See less.


    最後に更新されたプロファイル
    Jul 28, 2025



    More translators and interpreters: 日本語 から 英語 - 中国語 から 英語   More language pairs