Thank you for visiting.

Gawon is a freelance translator with experience in an IP Law Firm. During his time there, he drafted and translated patent documents for application, research, and infringement avoidance (FTO).

This work was grounded in IP law knowledge gained through Korean Patent Attorney Bar Exam preparation and a double major in Device Physics and Materials Science Engineering. Together, these experiences enabled him to accurately interpret technical content and translate it in line with both technical fidelity and legal requirements—despite his relatively short career.

Specialized in

Science / Engineering

• Physics
• Astronomy
• Computer Science
• Electronic Engineering
• Mechanical Engineering
• Material Science Engineering

Legal

• Intellectual Property
• Patent
• Trademark
• Copyright
• Design
• Statement
• Judgement
• Response
• Application

Patent

• Business Model (BM)
• Artificial Intelligence (AI)
• Information and communications technology (ICT/IT)
• Software
• Hardware
• Semiconductor
• High Bandwidth Memory (HBM)
• High Bandwidth Flash (HBF)
• Compute eXpress Link (CXL) fabrics
• Robotics
• Manipulator
• Data Loss Prevention (DLP)
• Display
• Control Circuit (PID, LQR, etc.)
• Actuator
• Valve
• Secondary Battery
• Telecommunication
• Radar, Lidar, etc.
• Internet of Things (IoT)
• Suspension
• Air Spring
  
• Bearing
• Autonomous Vehicle
• Computer Vision
• Network Architecture
• Cybersecurity
• Optical Device (connector, fiber, etc.)
• Digital Therapeutics (DTx)
• Medical Devices
• Healthcare

Medical

• Bolus Calculator
• Apparatus for Treating/Correcting Myopia
• DTx
• Screening Platform
• Phenotypic Screening
• Hospital Information System (HIS)
• Insurance
• System using HL7 FHIR (Fast Healthcare Interoperability Resources)

and more