入会時期 Sep '26

取り扱い言語:
ロシア語 から イタリア語
英語 から イタリア語
日本語 から イタリア語
イタリア語 (単一言語)
イタリア語 から 英語

Marco Giusfredi
EN RU to IT Multimedia & Localization Specialist

Viareggio, Toscana, イタリア

母国語: イタリア語 , ロシア語 
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


アカウントタイプ フリーランスの翻訳者 / 通訳者
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
サービス Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Transcreation, MT post-editing
専門知識分野
専門分野:
Blockchain/Cryptocurrenciesビジネス/商業(一般)
認定書、卒業証書、免許証、履歴書コンピュータ(一般)
金融(一般)Gambling/Casino/Bets
一般/会話/挨拶/手紙マーケティング/市場調査
医療(一般)医療: 器具
医療: 製薬ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
映画、TV、演劇その他

料金レート
体験 翻訳体験年数: 5. ProZ.comに登録済み: May 2026. 入会日: Sep 2026.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
資格 N/A
メンバーシップ N/A
ソフトウェア ChatGPT, DeepL, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Smartcat, Trados Studio

CV/Resume 英語 (PDF)
Bio
EN/RU ➔ IT Multimedia & Localization Specialist (100% Remote) Professional translator and post-editor with 5+ years of experience and over 2 Million words localized for global B2B clients. Specialized in high-volume projects, pioneering AI-driven workflows, and Medical Marketing. Why work with me: • Elite Turnaround: Capable of reviewing and post-editing up to 6 landing pages per day (2,000 words/hour average). • Multimedia Expert: End-to-end video localization (script transcreation, CapCut editing, ElevenLabs AI voice synthesis, and dynamic subtitling). • AI Training Experience: Directly collaborated in testing and training internal proprietary AI localization engines to optimize QA/QC processes. Core Expertise: Medical Marketing & Nutraceuticals, FinTech & Crypto, E-Learning, Game Localization. Available for urgent remote assignments worldwide. Contact: [email protected] | Telegram: @MG_ITA
キーワード: EN to IT, RU to IT, multimedia localization, video localization, AI voice synthesis, ElevenLabs, CapCut, subtitling, medical marketing, nutraceuticals. See more.EN to IT, RU to IT, multimedia localization, video localization, AI voice synthesis, ElevenLabs, CapCut, subtitling, medical marketing, nutraceuticals, supplements, e-commerce, landing page localization, MTPE, machine translation post-editing, post-editing, AI training, Crypto, FinTech, blockchain, e-learning, transcreation, game localization, QA, QC, remote translator, remote localization. See less.


最後に更新されたプロファイル
Aug 9