取り扱い言語:
英語 から 朝鮮語
フランス語 から 朝鮮語
朝鮮語 から 英語
朝鮮語 から フランス語
日本語 から 朝鮮語

Younghee Bergounhoux
A combination of accuracy and creation!

フランス
現地時間:19:27 CEST (GMT+2)

母国語: 朝鮮語 Native in 朝鮮語
  • Send message through ProZ.com
アカウントタイプ フリーランスの翻訳者 / 通訳者, Identity Verified 確認済みメンバー
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
サービス Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
専門知識分野
専門分野:
調査保険
化粧品、美容マーケティング/市場調査
映画、TV、演劇宣伝/広報
調理/料理食品&乳製品
一般/会話/挨拶/手紙医療: 健康管理

ブルーボードへのエントリはこのユーザによってなされました  107 エントリー

翻訳教育 Bachelor's degree - KONKUK University
体験 翻訳体験年数: 32. ProZ.comに登録済み: Dec 2006. 入会日: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
資格 英語 から 朝鮮語 (KONKUK university)
メンバーシップ N/A
ソフトウェア Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Office, Powerpoint, Wordfast
Bio
I currently work for agencies that specialize in health care & medical, insurance, cosmetics / accessories / jewelry & luxurious products, tourism, food industry, marketing, survey, public relations, etc. as a freelancer. Aside from Korean, my mother tongue, I speak English and French fluently. I also speak and read Japanese moderately. I have a lot of experience translating in various fields for over 18 years. I can use almost every software and will translate as well as proofread and edit. I’m a full-time freelance translator.

Please click here to see my CV if necessary.
キーワード: Survey, Subtitle, Health Care, Insurance, Cinema, Advertising, Cooking, Beauty, Food


最後に更新されたプロファイル
Feb 7, 2024