入会時期 Jan '05

取り扱い言語:
日本語 から 英語
フランス語 から 英語
英語 から 日本語
フランス語 から 日本語
英語 (単一言語)
Ayako Doi
Legal interpreting, all translation

現地時間:00:43 EDT (GMT-4)

母国語： 英語 
Send email

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

アカウントタイプ フリーランスの翻訳者 / 通訳者
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
サービス Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), AI + Human review (MT post-editing) , Native speaker conversation
専門知識分野
専門分野:
法: 特許、商標、著作権ビジネス/商業(一般)
自動車/車&トラック金融(一般)
軍事/防衛政府/政治
国際団体ジャーナリズム
経営マーケティング/市場調査
法(一般)印刷&出版
製造メディア/マルチメディア
調理/料理コンピュータ(一般)
環境&生態学映画、TV、演劇
芸術、美術& クラフト、絵画宣伝/広報
小売社会科学、社会学、倫理など
詩&文学一般/会話/挨拶/手紙
食品&乳製品歴史
IT(情報テクノロジー)インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電エレクトロニクス/電子工学
コンピュータ: システム、ネットワーク地理学
法: 契約家具/家電
投資/証券保険
工学(一般)医療(一般)
オートメ化&ロボット学不動産
心理学写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
哲学栄養
音楽医療: 健康管理
医療: 製薬機械工学
言語学ワイン/醸造学/ブドウ栽培
宗教科学(一般)
船舶、航海、海運認定書、卒業証書、免許証、履歴書
イディオム/格言/諺考古学
名前(人名、会社名)俗語
輸送/運送/海運観光&旅行
繊維製品/衣服/ファッションテレコミュニケーション
調査化粧品、美容
スポーツ/フィットネス/レクレーション人事
農業人類学
会計コンピュータ: ハードウェア
建設/土木工学工学: 産業
漁業民間伝承
建築林業/木材
経済学

Payment methods accepted PayPal, Check
翻訳教育 Master's degree - Columbia University
体験 翻訳体験年数： 30. ProZ.comに登録済み: Jul 2004. 入会日： Jan 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
資格 英語 から 日本語 (US State Department)
日本語 から 英語 (American Translators Association)
日本語 から 英語 (US State Department)
英語 から 日本語 (American Translators Association)
メンバーシップ N/A
ソフトウェア Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, Trados Studio
Bio

I have decades of experience in interpreting for depositions, trials and meetings, including 9 years as grand jury interpreter for the US Department of Justice. I have native-level proficiency in both Japanese and English for any kind of translation, review, MTPE, cultural consulting.

キーワード： interpreter, legal, patent, deposition, business, financial, government, communication, technical, engineering. See more.interpreter, legal, patent, deposition, business, financial, government, communication, technical, engineering, journalism, automotive, Washington DC, Virginia, Maryland, East Coast, security clearance, U.S. citizen. See less.


最後に更新されたプロファイル
Jun 23