取り扱い言語:
日本語 から 英語
英語 から 日本語
Akiko Maehama
IT、通信、バイオ関係の科学技術翻訳とDTP

日本
現地時間:16:11 JST (GMT+9)

母国語： 日本語 Native in 日本語
Send email

No client feedback collected

アカウントタイプ フリーランスの翻訳者 / 通訳者
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
専門知識分野
専門分野:
テレコミュニケーションコンピュータ: システム、ネットワーク
IT(情報テクノロジー)エレクトロニクス/電子工学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)科学(一般)
コンピュータ(一般)コンピュータ: ハードウェア
コンピュータ: ソフトウェア

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 10,011
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
体験 翻訳体験年数： 26. ProZ.comに登録済み: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
資格 N/A
メンバーシップ N/A
ソフトウェア Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Idiom, Indesign, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Smartling, Trados Studio, XTM
Bio
Proofread is also available.

科学技術分野の翻訳と DTP をしています。
チェックおよびリライトもできますのでご連絡ください。
キーワード： IT, Japanese, English, proofread, biotechnology, telecommunication, ATM, TCP/IP, brochure, multilingual website. See more.IT, Japanese, English, proofread, biotechnology, telecommunication, ATM, TCP/IP, brochure, multilingual website, 通信, コンピュータ, ハードウェア. See less.


最後に更新されたプロファイル
Aug 1, 2025



More translators and interpreters: 日本語 から 英語 - 英語 から 日本語   More language pairs