proz.com に関するフォーラム » Translation Article Knowledgebase »
Article: The role of mentoring in professional development and business promotion
投稿者: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
サイトのスタッフ
Oct 17, 2012

This topic is for discussion of the ProZ.com translation article "The role of mentoring in professional development and business promotion".
 
Josephine Cassar
Josephine Cassar  Identity Verified
マルタ
Local time: 09:30
2012に入会
英語 から マルタ語
+ ...
Very good article Nov 20, 2012

Shows the mentor intends to help the trainee, would like to have her as mentor and agree with most of what she says. Good points raised and suggestions. The only difficulty I would find is "meeting the mentor" as I probably do not live in same country she does. Much better than a previous article I read about mentoring. He was more concerned with his own work, wonder why he offered in the first place, though one should not pester a mentor. There should be boundaries.
 
Josephine Cassar
Josephine Cassar  Identity Verified
マルタ
Local time: 09:30
2012に入会
英語 から マルタ語
+ ...
Mentor request Nov 22, 2012

May I ask for you to be my mentor please? I prefer to ask for someone who does not see me as a "burden" though I will respect your limits
 
Lucia Leszinsky
Lucia Leszinsky
サイトのスタッフ
Please check the ProZ.com mentoring program section and follow the steps Nov 22, 2012

Hello Josephine,

First of all, thanks for your feedback on my article!

Now, though I'd love to be your mentor, I am afraid I am not part of the ProZ.com mentoring program --at least not as a mentor-- but the manager of the program (I'm a ProZ.com staff member).

If you would like to meet a mentor and pair up, p... See more
Hello Josephine,

First of all, thanks for your feedback on my article!

Now, though I'd love to be your mentor, I am afraid I am not part of the ProZ.com mentoring program --at least not as a mentor-- but the manager of the program (I'm a ProZ.com staff member).

If you would like to meet a mentor and pair up, please follow the steps in http://www.proz.com/guidance-center/mentoring-program/become-an-apprentice

Also, perhaps you would like to watch this short promotional video that explains how the ProZ.com mentoring program works:

http://youtu.be/O9hhpZKXgfk

Hope this helps!

Kind regards,

Lucía ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Article: The role of mentoring in professional development and business promotion






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »