Subtitle Translation

**Job Title: Subtitling Experts (Kannada, Malayalam, Tamil, Gujarati)**

**Company:** Naarg Data Media

**Location:** Remote

**About Us:**
Naarg Data Media is a leading media company dedicated to providing high-quality content in various languages. We specialize in subtitling services, ensuring that our viewers can enjoy a wide range of content in their preferred language. We are currently expanding our team and seeking talented individuals proficient in Kannada, Malayalam, Tamil, and Gujarati subtitling.

**Position Overview:**
We are looking for skilled Subtitling Experts fluent in Kannada, Malayalam, Tamil, and Gujarati to join our team. As a Subtitling Expert, you will be responsible for accurately translating and timing subtitles for a variety of content, including films, TV shows, documentaries, and more. This position offers the opportunity to work remotely and collaborate with a dynamic team passionate about providing top-notch subtitling services.

**Responsibilities:**
- Translate dialogue and text from English to Kannada, Malayalam, Tamil, and Gujarati accurately and efficiently.
- Ensure subtitles are synchronized with audio and video content.
- Edit and proofread subtitles to maintain linguistic accuracy and readability.
- Collaborate with the team to meet project deadlines and quality standards.
- Communicate effectively with project managers and other team members.

**Requirements:**
- Fluency in Kannada, Malayalam, Tamil, and Gujarati, both written and spoken.
- Proven experience in subtitling, captioning, translation, or related fields.
- Proficiency in subtitling software such as Aegisub, Subtitle Edit, or similar tools.
- Excellent attention to detail and ability to maintain consistency in language and style.
- Strong time management and organizational skills.
- Ability to work independently and as part of a team.
- Good communication skills and responsiveness.

**Preferred Qualifications:**
- Previous experience working in the media or entertainment industry.
- Familiarity with regional dialects and cultural nuances.
- Degree or certification in translation, linguistics, or a related field.

**How to Apply:**
If you meet the qualifications and are excited about the opportunity to contribute to our team, please send your resume and a cover letter detailing your relevant experience to [HIDDEN] Be sure to indicate your proficiency level in Kannada, Malayalam, Tamil, and Gujarati.

Naarg Data Media is an equal opportunity employer and values diversity in the workplace. We encourage individuals of all backgrounds to apply.

Join us in making content accessible to diverse audiences around the world through accurate and engaging subtitling!