Medical IFU Review 掲載日時: Apr 15, 2024 10:57 GMT (GMT: Apr 15, 2024 10:57) Job type: 翻訳/編集/校正の仕事 Service required: Checking/editing, Review, Validation (other) 言語: 英語 から フランス語 Language variant: Canadian French 仕事の詳細: My name is Sagi, a project manager at Q-Lingua Translation Services. ]We are a language services company, and translated 3 IFU's for a subsidiary of an American medical device company from English to Canadian French. We would like to ask if you are able to assist us in review/editing of the content. I will send the EN source files in a private Email if needed because there are big ones Would be great if you could advise if you have experience in translation/editing/proofreading of IFU's of medical devices, send us your CV, are you available for this task, and general rates - for editing / hourly work. Looking forward to hearing from you. 納品形式: Microsoft Word Poster country: イスラエル Volume: 22,000 words 対象となるサービスプロバイダー(仕事掲載者による指定) メンバーシップ: 非メンバーは12時間後に見積りを送信できます。 サンプルテキスト: Translating this text is NOT required  医療 希望する特定分野: Medical: Instruments 必要な母国語: フランス語 対象分野: 医療: 器具 見積りの締め切り: Apr 20, 2024 14:00 GMT 納品期日: Apr 30, 2024 14:00 GMT その他の要件: We are looking for experienced legal linguists. We shall ask you for references. Please submit your translation test when you apply using the URL provided. 1. Indications for use The Auryon* Atherectomy System and Auryon Atherectomy Catheters without aspiration are indicated for use in the treatment, including atherectomy, of infra-inguinal stenoses and occlusions. 2. Device Description The Auryon Atherectomy System includes (A) the Laser System, and (B) the “Auryon” Atherectomy Catheters in a variety of sizes. 発注者について: This job was posted by a ProZ.com Business Plus member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5 Note: You cannot quote because this job is closed. Contact person title: Medical French Canadian Review | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Service required: Checking/editing, Review, Validation (other) 
