Job closed
This job was closed at Apr 26, 2024 20:57 GMT.

Linguistic Validation Project (334words) - Puerto Rican Spanish Translation

掲載日時: Apr 19, 2024 21:18 GMT   (GMT: Apr 19, 2024 21:18)

Job type: 翻訳/編集/校正の仕事
Service required: Translation, Linguistic Validation, Cognitive Interviews, Cognitive Debriefing (other)


言語: 英語 から スペイン語

Language variant: Spanish-Puerto Rico

仕事の詳細:
We are working on the translation of a very short health survey dealing with asthma symptoms and its impact on daily life.

We already have an existing Spanish version and we are looking to complete the following steps:

1) Recruit a clinician/pharmacist to confirm a list of asthma medications mentioned in the survey
2) Linguistic validation interviews with 5 adults with asthma, COPD or other chronic breathing problems (recruited by translator)
2) Discussion of interview results
3) Final proofreading and QA

Interviews may be conducted remotely or in-person. Translator must be able to recruit respondents living in Puerto Rico.
ソース形式: Microsoft Word
納品形式: Microsoft Word

Budget and payment details:
Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job.
支払方法: 交渉にて決定
Payment terms: 30 日 請求書の日付から.
Poster country: 米国

Volume: 334 words

対象となるサービスプロバイダー(仕事掲載者による指定)
メンバーシップ: 非メンバーは12時間後に見積りを送信できます。
info 必要な母国語: スペイン語
対象分野: 医療(一般)
info 必要な見積り者の居住地: プエルトリコ
見積りの締め切り: Apr 26, 2024 20:57 GMT
納品期日: May 8, 2024 20:57 GMT
発注者について:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4.9 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

Contact person title: Sr. Translations Project Manager

受け取った見積り: 0 (Job closed)