Job closed
This job was closed at May 4, 2024 16:00 GMT.

Instructions for medical device, 15K words, English to Spanish, TRADOS

掲載日時: Apr 29, 2024 13:59 GMT   (GMT: Apr 29, 2024 13:59)

Job type: 翻訳/編集/校正の仕事
Services required: Translation, Checking/editing


言語: 英語 から スペイン語

仕事の詳細:
Native Spain language translation required

1. Have an in-depth understanding of medicalmedical equipment and instructions.

2. Solid language skills, proficient in English and South America Spanish translation.

3. A sense of identity in the translation industry, highly responsible and dedicated.

4. Those with more than three years of translation experience or years of part-time experience are preferred.

5. Use Trados Translator.

Budget and payment details:
Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job.
支払方法: Paypal経由のオンライン
Payment terms: 30 日 請求書の日付から.
Poster country: 中国

対象となるサービスプロバイダー(仕事掲載者による指定)
メンバーシップ: 非メンバーは12時間後に見積りを送信できます。
info 技術/工学
info 希望する母国語: ターゲット言語
対象分野: 医療: 器具
見積りの締め切り: May 4, 2024 16:00 GMT
納品期日: May 30, 2024 16:00 GMT
その他の要件:
 Do not use machines (eg: Google) for translation and guarantee translation quality.
Translators must be native speakers of South America Spanish.
More than 3 years of experience in translating medical device manuals, 300-word trial translation is acceptable.
サンプルテキスト: Translating this text is NOT required
If the Medical Infant Bassinet is contaminated by the baby's body fluid, it is needed to consult the contamination control procedure of your hospital. Wear protective clothing and goggles, or apply a special disinfectant and cleaning procedure.
発注者について:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4.5 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.