ProZ.comのジョブシステムはどう働いているか

ProZ.com のジョブシステムを通して、言語の仕事が発注される仕組みを簡単に説明します。


1.発注者が翻訳または通訳の仕事を投稿

案件投稿の際には、言語ペアやプロジェクト詳細、見積もり期限などを入力します。案件投稿者は、母国語や地域など一定の制限を設けることもできます。

ProZ.com では、案件の投稿は無料です

2.案件に興味を持った言語専門家が応募

案件に興味を持ち、条件がある場合はそれを満たしたユーザーは、投稿者に対し見積もりを提出することができます。

3.発注者はサービスプロバイダーを選んで直接連絡します。

いくつか見積もりが集まれば、発注者はその案件に対して 1 人または複数のサービスプロバイダーを選んで直接連絡することができます。ProZ.com が手数料を請求することはありません。

4.仕事が完了すると、任意でフィードバックを残すこともできます。

仕事が完了すると、案件投稿者とサービスプロバイダーはお互いにフィードバックを残すことができます。※

※サービスプロバイダーが、プロフィールでフィードバックを許可している必要があります。



案件システムの詳細については、FAQ をご覧ください。