CAT Tool & Software day Sep 29, 2015 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,852) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Claudia Piersanti  Freelance Translator and Subtitler ブラジル Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)  Freelancer | BA-Journalism and Translation, ABRATES, 12 years of experience |
| Checked in | Igor Savenkov Ph.D. 15+ years in technical translation ロシア連邦 Native in ロシア語 Freelancer | Bio: Scientist, Ph.D in Fluid Mechanics |
| Checked in | Anca Oprita Marketing creativity, technical accuracy ルーマニア Native in ルーマニア語 (Variants: Moldovan, Romania) Freelancer | Romanian Ministry of Justice, Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages, MA-Babes-Bolyai University, Cluj, Romania, 24 years of experience |
| Checked in | | British Council, GD-Faculty of Arts (Filozofska fakulteta) Ljubljana, 15 years of experience |
| Checked in | Pavel Nikonorkin MD + Translator = Translation Formula💪 Native in ロシア語 Freelancer | Voronezh State Medical Academy, BA, 21 years of experience |
| Checked in | Ksenia Annis A pro in design and construction 米国 Native in ロシア語  , 英語 Freelancer | American Translators Association, BA-Moscow Architectural Institute, ATA, 15 years of experience |
| Checked in | | Croatia: Faculty of Medicine Osijek, 15 years of experience |
| Checked in | Andy Lemminger Finance&IT: Auditor & Software Developer カナダ Native in ドイツ語 Freelancer and outsourcer | Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council, Association of Translators and Interpreters of Alberta, ATA, Gesellschaft für Informatik, BDÜ, ATIA, 27 years of experience |
| Checked in | Purna Dhakal Advocate/Lawyer/Notary Public of Nepal ネパール Native in ネパール語 Freelancer | Message: Dear sir,
I am happy to join this events. I am from Nepal and I want to celebrate today as a great translation day. Thank you. |
| Checked in | marialowe 米国 Native in 英語 (Variant: US) , ポルトガル語 (Variant: Brazilian) Freelancer | 15 years of experience |
| Checked in | | American Translators Association, ATA, 29 years of experience |
| Checked in | Paolo Troiani Economics and finance specialist イタリア Native in イタリア語 Freelancer | Bio: Started in finance and IT for finance I switched to translatio for those subject first and law and IT localization afterwards Message: Let's meet up to exchange working life stories and ideas |
| Checked in | Yunas Halim quality, quality, quality インドネシア Native in インドネシア語 , 英語 Freelancer and outsourcer | Bio: I am an Indonesian translator, currently residing in Australia |
| Checked in | Sarah Silva Chemistry degree, translator since 2008 英国 Native in 英語 (Variants: British, UK) Freelancer | BSc Hons Chemistry and German, University of Keele, University of the West of England, MA-University of the West of England, ITI, DVÜD, 16 years of experience |
| Checked in | Cristina Buffa SDL Trados, Medical/Pharma/Healthcare スペイン Native in イタリア語 Freelancer | International House, OTHER-International House - Curso de traducción general inglés/español, CIOL, 10 years of experience |
| Checked in | Michał Cyfert Professional and reliable choice Native in ポーランド語 Freelancer | Uniwersytet im. Adama Mickiewicza), Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, MA-Adam Mickiewicz University, 21 years of experience |
| Checked in | | OTHER-D.S.T. , 15 years of experience |
| Checked in | Emma Ratcliffe ACHIEVING QUALITY! メキシコ Native in スペイン語 (Variants: Venezuelan, Mexican) , 英語 (Variants: British, US) Freelancer | GLOBAL TRANSLATION INSTITUTE, BA-UNIVERSIDAD CATOLICA ANDRES BELLO CARACAS VENEZUELA, 21 years of experience |
| Checked in | Tung Nguyen Technical, Business and Gaming ベトナム Native in ベトナム語 Freelancer | Message: Happy Translation Day, everyone! |
| Checked in | Elisa Mateo 8 years of translation expertise. スペイン Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Escuela Oficial de Idiomas, Escuela Oficial de Idiomas, BA-Universidad de Valladolid, BDÜ, ASATI, 10 years of experience |
| Checked in | | 18 years of experience |
| Checked in | | Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde, GD-Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde bei der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, 10 years of experience |
| Checked in | Sherif Nabil Translator with 18 years of experience エジプト Native in アラビア語 , ドイツ語 Freelancer | Zagazig University, TILP, 20 years of experience |
| Checked in | | Message: Hi |
| Checked in | Marc Van Gastel Top in DE/EN/FR/ZH > NL translations ベルギー Native in オランダ語 Freelancer and outsourcer | City of Antwerp, Belgian Courts, MA-Ghent University, 21 years of experience |
| Checked in | Clara Sanahuja Lawyer-Linguist, Subtitler, Interpreter スペイン Native in 英語 , スペイン語 Freelancer | International House, OTHER-International House , 9 years of experience |
| Checked in | Pavel Tsvetkov Top Linguist with Bulgarian ブルガリア Native in ブルガリア語 (Variant: Standard-Bulgaria) , 英語 (Variants: UK, US) Freelancer | Bio: Hi there! I am one of the top translators with Bulgarian on www.proz.com. I own licenses to Trados v2015 Freelance Plus and Deja Vu X3 Pro, but I am also familiar with MemoQ, in which I have completed several very big projects over the last 3-4 years with client-supplie...d licenses. I am a Google-certified translator, and a Certified Pro and moderator on www.proz.com.More Less |
| Checked in | | 35 years of experience |
| Checked in | Nitin Goyal Lowest Price Accurate translation, DTP インド Native in ヒンディー語 , パンジャブ語 Freelancer and outsourcer | India, ITAINDIA, 21 years of experience |
| Checked in | | University of Isfahan, BA-University of Isfahan, Iran, 18 years of experience |
| Checked in | | University of Paderborn, MA-Queen's University in Belfast, UK, ITI, 18 years of experience |
| Checked in | Omar HAMDAN omarsat フランス Native in アラビア語 (Variant: Syrian) Freelancer | Message: bonjour tous le monde |
| Checked in | Fenny Chhapia, MITI Different Language, Same Feelings.. インド Native in グジャラート語 , ヒンディー語 Freelancer | American Translators Association, Institute of Translation and Interpreting, ALTA, OTHER-Gujarat university, ATA, ITI, ALTA, NCTA, HITA, 17 years of experience |
| Checked in | Tatiana37 米国 Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia) Freelancer | GD-St. Petersburg State University, St. Petersburg, Russia, 29 years of experience |
| Checked in | Mariella Ferreccio IT, FR, EN > ES professional translator スペイン Native in スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Latin American) Freelancer | Escuela Oficial de Idiomas, Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores (Universidad Complutense de Madrid), Universidad Complutense de Madrid, MA-Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores (Universidad Complutense de Madrid), La Unión de Correctores (UniCo), ASETRAD, 13 years of experience |
| Checked in | | TTHS, GD-Tajik-Turkish High School, 17 years of experience |
| Checked in | Ljubica Grgin Fashion | Marketing | IT セルビア Native in セルビア語 Freelancer | University of Belgrade - Faculty of Philology, University of Bologna - Facoltà di lingue e letterature straniere, BA-University of Belgrade, Faculty of Philology, 15 years of experience |
| Checked in | Steven Segaert Dazzling Dutch and fantastic Flemish エストニア Native in オランダ語 , フラマン語 Freelancer | 13 years of experience |
| Checked in | anamaria bulgariu High thoughts must have high language. ルーマニア Native in ルーマニア語 (Variant: Romania) Freelancer | Romanian Ministry of Justice, BA-"Al. Ioan Cuza" University, Erasmus exchange student - 1year - at Universidad Complutense de Madrid, 17 years of experience |
| Checked in | Sergey Skvortsov Technology & management, belles-lettres ロシア連邦 Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Tula Polytecnic University, OTHER-Post-doctorate course in the Institute of Economy of the Academy of Sciences of the USSR, 37 years of experience |
| Checked in | Inge Luus Professional, accurate, on-time 南アフリカ Native in 英語 Freelancer | Bio: 9 years in translation - German to English Message: Hi everyone! |
| Checked in | Ana Vozone Will do! Native in ポルトガル語 (Variant: European/Portugal) Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Instituto Superior de Linguas e Administração , OTHER-ISLA - Instituto Superior de Línguas e Administração (1973), ITI, 45 years of experience |
| Checked in | Albena Dimitrova Technical, Medical & Legal translations ブルガリア Native in ブルガリア語 Freelancer | Bio: Bulgarian Technical, Medical, Legal and Financial Translator |
| Checked in | Yvonne Gallagher right word, right place. everytime アイルランド Native in 英語 (Variants: US, Canadian, Irish, UK) Freelancer | University College Dublin, Dublin City University, University of Dublin, Trinity College, MA-DCU Ireland, ITIA, 45 years of experience |
| Checked in | Melody Blanco IT and Software, 10+ years of experience アルゼンチン Native in スペイン語 Freelancer | Instituto de Educación Superior N.°28 "Olga Coss, Instituto de Enseñanza Superior Olga Cossettini, Fundación Litterae-Fundeu, GD-Instituto de educación superior N.° 28 "Olga Cossettini", 11 years of experience |
| Checked in | | Bio: I am a Hungarian-Greek citizen, former employee of the Consulate of the Embassy of Hungary in Athens where I used to translate on a daily basis involving Greek, English and Hungarian, working at the moment full-time as a secretary at the Hungarian Atomic Energy Authorit...y and operating also as a freelance translator in Budapest.
I am the holder of a technical translator΄s degree with EU specialization in English-Hungarian-English.
My mother tongue is Hungarian and my working languages are mainly GR-HU, GR-EN, HU-EN, EN-HU, DE-HU, RU-HU and occassionally HU-GR.
I use Trados Studio 2015. Please find below a description of my main translation works of the past.
2000-2004 and 2010.
Consulate of the Embassy of the Republic of Hungary: English-Greek-HungarianTranslation of state documents, daily political and military press, reports, official documents, certificates, legal texts and contracts, etc.for Hungarian and Greek citizens
2004-2005
EN-HU and EN-GR Translation of technical documentation for AKTOR S.A.
2007
GR-HU Translation of a touristic book (guide) about Meteora for the Center of Translation “EURESIS”
EN-HU Translation of pharmaceutical texts for INTERTRANS Interpretation and Translation Services Athens
2008-2012
Different EN—HU texts for Kinderland Children's Camp Athens Office, Vodaphone GR, GAB Robins GR
2010.
GR-HU Translation of the book of Dimitris Nikolalakis “Το Κρητικό Ζήτημα“ την περίοδο 1897/98 for the Defence Attaché of the Embassy of Hungary
2012.
GR-HU Translation of the touristic guide and map of the Island of Rhodes for the Center of Translation “EURESIS”
2013.
Translation of greensmoke.gr website from English into Greek
2014-2015
Regular cooperation with several translation agencies like Napos Oldal, etc. in Hungary for GR-HU, HU-GR, GR-EN, HU-EN, EN-HU, DE-HU, RU-HU translations.
More Less |
| Checked in | Ilona Brophy-Lehmann IT & Marketing, +20 years experience ドイツ Native in ドイツ語 (Variant: Germany) Freelancer | MA-Universität Freiburg, STC (USA), 27 years of experience |
| Checked in | Teresa Avellino Quality, communication, and timeliness 米国 Native in 英語 , イタリア語 Freelancer and outsourcer | 26 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
