Freelance translators » ウクライナ語 から ロシア語 » 法/特許 » 輸送/運送/海運 » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Nadiia and Vatslav Yehurnovy Native in ロシア語 , ウクライナ語	technical translator, localization, AutoCAD, DTP, software testing
22	Yevhen Chebotarov Native in ウクライナ語 (Variant: Standard-Ukraine) , ロシア語	Eng-Ukr, Eng-Rus, Rus-Ukr, Ukr-Rus, Ukrainian-Russian, Russian-Ukrainian, English-Ukrainian, English to Ukrainian translator, English to Russian translator, English to Ukrainian translation, ...
23	AndriyRubashnyy Native in ウクライナ語 , ロシア語	Ukrainian, Russian, German, English, Medicine, engineering, mechanics, subtitling, cardiology, gastroenterology, ...
24	Dmytro Bondarev Native in ウクライナ語 , ロシア語	Russian, Ukrainian, English to russian, english to ukrainian, français russe, français ukrainien, french to russian, french to ukrainian, rosyjski, software, ...
25	Jarema Native in ロシア語 , ウクライナ語	Wirtschaft, Recht, Wissenschaft, Technik, Medizin.
26	forditosziget Native in ハンガリー語 (Variant: Hungary)	Ukrainian, English, Hungarian, translation, translator, Russian, localization, proofreading, editing, voice to text, ...
27	Vitalii Hrytsak Native in ウクライナ語	Array調理/料理, 化粧品、美容, 民間伝承, メディア/マルチメディア, ...
28	Nadiya Muzh Native in ロシア語 , ウクライナ語	traduction, français, russe, ukrainien, traduction français-russe, traduction français-ukrainien, traduction russe-français, traduction ukrainien-français, French-Russian translation, French-Ukrainian translation, ...
29	Svitlana Koval Native in ウクライナ語 (Variant: Standard-Ukraine)	Array音楽, 言語学, 化粧品、美容, 調理/料理, ...
30	Leila Babaeva Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	English, French, Russian, Ukrainian, international relations, law, banking, science, finance, localization, ...
31	Elena Honcharenko	Array医療(一般), 医療: 製薬, 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), 繊維製品/衣服/ファッション, ...
32	Artem Syrmolotov Native in 英語 (Variants: UK, British) , ロシア語 , ウクライナ語	english, russian, ukrainian, localization, editing, proofreading, copywriting, arts, business
33	Svitlana Bregman Native in ウクライナ語	ArraySafety, 医療(一般), 医療: 健康管理, 心理学, ...
34	Ganna Krapivnyk Native in ロシア語 , ウクライナ語	Russian, Ukrainian, English, business, literary, legal, technical, medical, consecutive
35	Andreas Park (X) Native in ロシア語	Transcription, Audio Visual Translation, Audio Video Localization, Video Localization, Video Translation, Transcreation, Subtitles, Subtitle Translation, Captioning, Voice Over, ...
36	Anna Hakobyan Native in アルメニア語 , ロシア語	English to Russian, English to Armenian, legal, medical, education, media, general, patents, contracts
37	Nataly Palamarets Native in ロシア語 , ウクライナ語	Englisg, Russian, Ukrainian, IT, engineering, building, construction, automation, control system, power-plant, ...
38	Mykola Khandoga Native in ロシア語 , ウクライナ語	Oil and gas, power generation, turbines, mechanics, engineering, science, aerospace, software, localization, video games, ...
39	Elena P. Native in 英語 , ロシア語 , ウクライナ語	English, Russian, Ukrainian, accounting, tax, business, management, translator, localization, commerce, ...
40	Valentina Bykovets Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia) , イタリア語 , ウクライナ語	Arrayイディオム/格言/諺, 名前(人名、会社名), 俗語, 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,537,400翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。