The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Czech Environment & Ecology Translation Glossary

English term		Czech translation
bycatch management		management odchytu
Carbon Disclosure Project		organizace Carbon Disclosure Project
carbon footprint		uhlíková stopa
clean oil terminalling		(přechodné) skladování čisté ropy v terminálech
Daily load and PV generation profile		denní diagram zatížení a profil výroby fotovoltaického zdroje
desertification		dezertifikace
e-base		patice (žárovky, zářivky...)	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
edge strip granulator		granulátor hranových pásů
environmental clearances and licenses		povolení a licence týkající se ochrany životního prostředí
exert a chlorine demand		vyvolávat (zvýšenou) spotřebu chlóru	Jiri Farkac
Entered by: Jiri Farkac
Flow-through Plug		průtoková ucpávka
frac fluids		frakovací kapaliny
GO GREEN!		Myslete ekologicky!	Alice Hegrova
Entered by: Alice Hegrova
hormone disruptor		endokrinní disruptor	Sarka Rubkova
Entered by: Sarka Rubkova
lab packing		odvoz laboratorních materiálů
Leak Sealing Lance		přívodní trubka ucpávky
mini hydropower project		(projekt) malá vodní elektrárna/vodní minielektrárna
off-grid		spotřebitelé nepřipojení k rozvodné síti
overgrazing		nadměrné spásání (louky či pastviny zvířaty)
performance ranges		výkonnostní rozsahy, rozsahy výkonu	Tatiana Fröhlich
Entered by: Tatiana Fröhlich
plate		plotna	Kateřina Suchánková
Entered by: Kateřina Suchánková
re-refined base oils		opětovně rafinované základové oleje
renewable energy		obnovitelná energie
reporting exercises		studijne referaty,(... pruzkum)>>>
Roundabouts		kruhovy objazd
small footprint		malá zastavěná/zabraná plocha
soil erosion		eroze půdy
steam stripping		stripování parou
sustainable yield		udržitelný výnos
turnarounds		přesuny