The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

英語からポルトガル語輸送/運送/海運 Translation Glossary

英語 term		ポルトガル語 translation
turnkey project		projeto turnkey (CHAVE NA MÃO)

turntable		mesa giratória	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
two-flat stem		haste plana dupla

Ty-rap		abraçadeira de cabos Ty-rap

tying into		fixando/conectando a

tynes		garfos

TYP BOTH SIDES		tipicamente (o mesmo) os ambos lados

Type of movement		tipo de movimento	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
U stroke		Tensão mínima do Ciclo

U-turn		trazer o fio de volta em U

UC		controle universal	Carlos Santos
Entered by: Carlos Santos
ultrasonics		inspeção ultrassônica

UMS mode		modo UMS (praça de máquinas desguarnecida)

under-forecasting/over-forecasting		previsão subestimada e previsão superestimada

undercarriage		parte inferior da carroceria (do veículo)

Underclearance		folga (distancia livre do solo)	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
underlying carriers		transportadores sub-contratados	Martin Riordan
Entered by: Martin Riordan
undersigned's agent		representante do signatário

Unified Planning Work Program		Programa de obras com planejamento unificado	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
unlock the entire world		abrem as portas do/ao mundo inteiro

unmanifested		como não dispondo de manifesto	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
Unshielded Twisted Pair - UTP		par trançado não blindado	Nadja B Batdorf
Entered by: Nadja B Batdorf
Upshift brake		freio motor	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
urban multi-level highways		estradas de rodagem urbanas multinível

UTI Hermetic		Medidor ou detector hermético de \"interface de temperatura de ulagem\" (ITU) - UTI Hermetic

VAL/VUN		Carga valiosa / vulnerável

Variable gauge ( bogies )		bitola variável

vessel\'s agent		agente do navio

Vi (erro de OCR)		½

W.CRATE		engradado de madeira	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
W.O.S.		Sistema Operacional da Estação de Trabalho

waiting production		produção pendente

walkaround		apresentação

waste products		desperdícios, rejeitos, descartes

Water Taxi Passenger Transport Services		Serviços de transporte de passageiros por táxi aquático

waterbourne craft		embarcação

wave planning		planejamento em ondas	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
wave rider buoy		(bóia) ondógrafo

wave steps		etapas (do planejamento) em ondas sucessivas

web enabled		via web

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

日本語

Select a language

More languages...