The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

English term		Portuguese translation
Wedge (verb)		calce (ponha um calço ....)

wedge barrier		barreira em cunha

week-terms		jornadas semanais de trabalho (do motorista)

weeper		dreno / pingadeira

weigh scale		(sobre a plataforma de pesagem/no trecho da balança ferroviária

Weight on Bit Reset		redefinição do peso na broca	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
wharfage		estiva

wheel flat		"calo" de roda

when meggered		quando submetidos a um teste do Megger

while idling the engine		deixando/com o motor em baixa rotação

wide track		bitola larga ...um carro de bitola larga...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Winder Pulper Pits		poço do desagregador (de refugos) da enroladeira

wire guidance		instalação do sistema de armazenagem com guia cabo

wise		em termos de

within the day after the delivery		no dia seguinte à entrega

Wood Shavings /wood ships		raspas, aparas ...cavacos de madeira	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Working Over Water Permit		permissão para o/de trabalho sobre a água (over water)

workstation		posto de trabalho

wound		bobinado	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
wrapped arm		um braço envolto..um braço envolvendo..enrolado...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
WRTOA		\'With Ref To a\'- \'Em referência/relação a\'

Yard management		gerenciamento de pátio

YOKE-POLE		Canga de coice

you will remain compliant		você se manterá em conformidade

[HOLD]		Porão

\"drive-on\" system		sistema de aproximação (\"drive-on\")

\"Gateway Perimeter\" method		método de \"perímetro de entrada\"

\\\"The real cowboys of the road have horses under the hood and in back\\\"		Os verdadeiros peões da estrada têm cavalos no motor e na traseira.

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...